Usted buscó: elsüllyesztését (Húngaro - Alemán)

hét
diese woche

az alábbiakban felsoroljuk az egyes menüpontok jelentését.
hier werden die menüeinträge kurz beschrieben.

bővítőmodul címjegyzékek kezeléséhezcomment
modul zur verwaltung von adressbücherncomment

bővítőmodul címlisták kezeléséhezname
modul zur verwaltung von verteilerlistenname

kattintson ide az egész lista törléséhez.
klicken sie hier, um die liste vollständig zu löschen.

a képmás elkészítésének indítása
abbild erzeugen

a kódolt fájlok minőségét szabályozza
legt die qualität der kodierten dateien fest

nincs jogosultsága az erőforrás eléréséhez.
sie sind nicht authorisiert, auf die angeforderte ressource zuzugreifen.

kattintson ide a teljes lista fájlba történő mentéséhez.
klicken sie hier, um die komplette liste in einer datei zu speichern.

Átnevezhető fájlok kereséséhez kattintson a "keresés" gombra.
bitte drücken sie den suchknopf zum suchen nach umbenennbaren dateien.

ki - és bekapcsolja a játéktér rácsozatának megjelenítését. alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.
blendet das gitter über dem spielfeld ein bzw. aus. in der voreinstellung ist das gitter ausgeblendet.

a lejátszás nem indítható el. ellenőrizze a gstreamer telepítését. a libgstreamer- plugins- base csomagra is szükség van.
die wiedergabe kann nicht gestartet werden. prüfen sie bitte die installation von gstreamer und stellen sie sicher, dass das modul libgstreamer-plugins-base installiert ist.

a golyók képeinek elkészítéséhez az alábbi parancsokat kell kiadni a kdegames forráscsomag alapkönyvtárában:
um kugeln auf ihrem system zu erstellen, schreiben sie folgendes in das hauptverzeichnis im quellcode-verzeichnis für & package;: