Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
world of warcraft: wrath of the lich king™ - blizzard entertainment
world of warcraft: wrath of the lich king™ by blizzard entertainment
Última actualización: 2011-03-22
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
a vidámpark („entertainment park”) érdekes számítógépes játékot kínál a nyelvtanulónak az önértékeléshez.
im vergnügungspark („entertainment park“) finden die lernenden ein interaktives computerspiel für die selbsteinschätzung.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sz. Ügy felperest személyében érintette (e tekintetben lásd a fent hivatkozott sony computer entertainment europe kontra bizottság ügyben hozott ítélet 75. pontját).
Überlegungen“ von bedeutung ist; er ist jedoch als solcher kein hinreichender beleg dafür, dass der kläger von der angefochtenen verordnung individuell betroffen ist (in diesem sinne urteil sony computer entertainment europe/kommission, randnr. 75).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
végül az a körülmény, hogy a fent hivatkozott sony computer entertainment europe kontra bizottság ügyben hozott ítélet alapjául szolgáló ügyben a sony társaság a szóban forgó termék egyedül feljogosított importőre volt a közösségben, nem bírt jelentőséggel a személyes érintettségének megállapítása szempontjából.
schließlich sei die tatsache im urteil sony computer entertainment europe/kommission, dass sony das einzige zur einfuhr des fraglichen produkts in die gemeinschaft autorisierte unternehmen gewesen sei, für den nachweis ihrer individuellen betroffenheit nicht von bedeutung gewesen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a sony computer entertainment europe kontra bizottság ügyben hozott ítélet alapjául szolgáló ügy „kivételes körülményeinek” fennállása a jelen esetben ugyanis nem állapítható meg kellő bizonyossággal ahhoz, hogy azok lehetővé tennék azonos következtetés levonását.
die „außergewöhnlichen umstände“, die der rechtssache sony computer entertainment europe/kommission zugrunde gelegen hätten, seien im vorliegenden fall nämlich nicht hinreichend dargelegt, um die gleiche schlussfolgerung ziehen zu können.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
star wars galaxies® - sony online entertainment timeshift™ - sierra® titan quest immortal throne - thq tom clancy's rainbow six lockdown™ - ubisoft turning point™: fall of liberty™ - codemasters unreal® tournament 2004 - epic games javítást igényel >> vendetta™ online - guild software war front: turning point - 10tacle/digital reality warhammer: mark of chaos - namco the witcher - atari world of warcraft - blizzard entertainment natív támogatás az 1.11-es verziótól world of warcraft: burning crusade - blizzard entertainmentstar wars galaxies® - sony online entertainment timeshift™ - sierra® titan quest immortal throne - thq tom clancy's rainbow six lockdown™ - ubisoft turning point™: fall of liberty™ - codemasters unreal® tournament 2004 - epic games javítást igényel >> vendetta™ online - guild software war front: turning point - 10tacle/digital reality warhammer: mark of chaos - namco the witcher - atari world of warcraft - blizzard entertainment natív támogatás az 1.11-es verziótól world of warcraft: burning crusade - blizzard entertainment
star wars galaxies® von sony online entertainment timeshift™ von sierra® titan quest immortal throne von thq tom clancy's rainbow six lockdown™ von ubisoft turning point™: fall of liberty™ von codemasters unreal® tournament 2004 von epic games patch erforderlich >> vendetta™ online von guild software war front: turning point von 10tacle/digital reality warhammer: mark of chaos von namco the witcher von atari world of warcraft von blizzard entertainment wird ab version 1.11 unterstützt world of warcraft: burning crusade von blizzard entertainmentstar wars galaxies® von sony online entertainment timeshift™ von sierra® titan quest immortal throne von thq tom clancy's rainbow six lockdown™ von ubisoft turning point™: fall of liberty™ von codemasters unreal® tournament 2004 von epic games patch erforderlich >> vendetta™ online von guild software war front: turning point von 10tacle/digital reality warhammer: mark of chaos von namco the witcher von atari world of warcraft von blizzard entertainment wird ab version 1.11 unterstützt world of warcraft: burning crusade von blizzard entertainment
Última actualización: 2011-03-22
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible