Usted buscó: eukb (Húngaro - Alemán)

az eukb elnöke a legfőbb összekötő az eu műveleti parancsnoka felé.
der ceumc ist erster ansprechpartner für den befehlshaber der eu-operation.

az eukb elnöke a legfőbb összekötő az eu koordinációs egységének vezetője felé.
der vorsitzende des eumc ist erster ansprechpartner für den leiter der koordinierungszelle der eu.

az eukt az eukb katonai irányítása alá tartozik, és annak tesz jelentést,
der eums wird auf weisung des eumc tätig und erstattet diesem bericht.

az eukb elnöke, valamint az eu elnökségének nemzeti fegyverkezési igazgatója vagy ezek képviselői.
der vorsitzende des eu-militärausschusses und der nationale rüstungsdirektor des den eu-vorsitz führenden landes oder ihre vertreter.

segíti az eukb-t a pbb előzetes tervezési iránymutatásai és tervezési irányelvei kidolgozásában,
er unterstützt den eumc bei dessen beiträgen zu den grundsätzlichen planungsrichtlinien und planungsweisungen des psk.

az eukb a katonai törzs főigazgatóján keresztül iránymutatást nyújt az eukt által a polgári válságkezelés keretében végzett katonai tevékenységekre vonatkozóan.
der eumc stellt über den dgeums leitlinien für die militärischen tätigkeiten des eums im rahmen der zivilen krisenbewältigung bereit.

amennyiben szükséges, az eukb az üléseire meghívhatja az eu műveleti parancsnokát illetve az eu-erők főparancsnokát.
er kann den operation commander der eu und/oder den force commander der eu erforderlichenfalls zu seinen sitzungen einladen.

az eukb szükség esetén meghívhatja üléseire az eu műveleti parancsnokát és/vagy az eu-erők főparancsnokát.
er kann den befehlshaber der eu-operation und/oder den befehlshaber der eu-kräfte im einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen sitzungen einladen.

a pbb rendszeres időközönként megkapja az európai unió katonai bizottsága (eukb) elnökének jelentéseit az eu katonai műveletének végrehajtásáról.
das psk erhält vom vorsitzenden des militärausschusses der europäischen union (ceumc) regelmäßig berichte über die durchführung der eu-militäroperation.

az eu katonai bizottsága (eukb) felügyeli az eu műveleti parancsnokának felelősségi körében zajló eu katonai művelet megfelelő végrehajtását.
der militärausschuss der eu (eumc) überwacht die ordnungsgemäße durchführung der eu-militäroperation unter verantwortung des befehlshabers der eu-operation.

a politikai és biztonsági bizottság kérésére, valamint az európai unió katonai bizottsága (eukb) által kijelölt feladatoknak megfelelően, az eu műveleti parancsnoka és az eu-erők főparancsnoka irányításával 2006. május 3-án és 10-én megtartották a katonai erők létrehozásával és a személyzeti ellátottsággal foglalkozó konferenciákat.
auf ersuchen des politischen und sicherheitspolitischen komitees und im auftrag des militärausschusses der europäischen union (eumc) haben der eu-operation commander und der eu-force commander am 3. und 10. mai 2006 die streitkräfte- und die personalplanungskonferenz durchgeführt.