Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
abszolút granulocytaszám
< 50.000
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
neutrophil granulocytaszám csökkenés
neutrophile/ granulozyten erniedrigt
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abszolút granulocytaszám (× 106/ l)
absolute granulozytenzahl (x 106/l)
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
1500 sejt/mm3 alatti kiindulási neutrophil granulocytaszám a betegnél.
patienten mit einer neutrophilenzahl < 1500 zellen/mm³.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vérképzőszervi rendellenesség (fehérvérsejtszám < 1500/ mm³, granulocytaszám < 1000/ mm³,
las die verabreichte dosis ist um 50% zu reduzieren, wenn hämatologische störungen (leukozyten < 1.500/mm3, granulozyten < 1.000/mm3, thrombozyten < 100.000/mm3) auftreten.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
gs vérképzőszervi rendellenesség (fehérvérsejtszám < 1500/ mm³, granulocytaszám < 1000/ mm³,
se die verabreichte dosis ist um 50% zu reduzieren, wenn hämatologische störungen (leukozyten < 1.500/mm3, granulozyten < 1.000/mm3, thrombozyten < 100.000/mm3) auftreten.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a betegek docetaxel- kezelését akkor lehet újból elkezdeni, ha a neutrophil granulocytaszám legalább az
häufige kontrollen des großen blutbildes sollten bei allen patienten, die docetaxel erhalten, erfolgen.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a docetaxelt nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akiknél a kiindulási neutrophil granulocytaszám 1500 sejt/mm3 alatt van.
docetaxel darf nicht angewandt werden bei patienten mit einer neutrophilenzahl < 1.500 zellen/mm3.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dózislimitáló mellékhatás a thrombocyta -, leukocyta - és granulocytaszám csökkenése (lásd 4. 2 pont).
dosisbegrenzende nebenwirkungen sind eine abnahme der thrombozyten-, leukozyten- und granulozytenzahl (siehe abschnitt 4.2).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a neutrophil granulocytaszám átlagosan a 7. napon éri el a mélypontot, de ez az időszak rövidebb is lehet az erőteljesen előkezelt betegek esetén.
der nadir der neutrophilen wird im median nach 7 tagen erreicht.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
gyakori: a neutrofil granulocytaszám csökkenése nem gyakori: a thrombocytaszám, az aktivált parciális tromboplasztinidő, protrombin idő emelkedése; a hemoglobinérték csökkenése
häufig: abnahme der anzahl der neutrophilen granulozyten gelegentlich: anstieg der thrombozytenzahl, verlängerung der aktivierten partiellen thromboplastinzeit (aptt) und der prothrombinzeit; abnahmen des hämoglobins
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha az interferon alfa- 2b kezelés során súlyos mellékhatások lépnek fel - legfőképpen, ha a granulocytaszám 500/ mm³ alá csökken, ill. az alanin- amino- transzferáz/ aszpartát- amino- transzferáz (alat/ asat) aktivitás felső határértékének több mint 5- szörösére fokozódik –, a mellékhatás megszűnéséig átmenetileg szüneteltetni kell a kezelést.
wenn während der behandlung mit interferon alfa-2b schwerwiegende nebenwirkungen auftreten, insbesondere ein abfall der granulozyten unter 500/mm3 oder ein alanin-aminotransferase/aspartat- aminotransferase-anstieg (alt (gpt)/ast (got)-anstieg) von mehr als dem 5fachen des normalwertes, ist die behandlung solange zu unterbrechen, bis diese nebenwirkungen abgeklungen sind.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 10
Calidad: