Usted buscó: injektor (Húngaro - Alemán)

injektor
injektor

injektor(ok)
einspritzventil(e)

hideg injektor
kaltaufgabesystem

split injektor.
split-injektor.

injektor hőmérséklete: 350 °c
injektortemperatur: 350 °c;

automatikus injektor is alkalmazható.
es kann auch ein automatischer injektor verwendet werden.

az injektor hőmérséklete: 265 °c
injektortemperatur: 265 °c

húzza ki az injektor védőelemét.
3 vorschieben der injektorhülle

injektor, kézi vagy automata, 100 μl kapacitással
einem manuellen injektor oder einem autosampler mit einem nennvolumen 100 µl;

injektor, kézi vagy automata, 15–30 µl űrtartalommal.
einem manuellem injektor oder einem autosampler mit 15 bis 30 µl fassungsvermögen;

példa „on-column” injektor használata esetén
beispiel unter verwendung eines on-column-injektors

másik kezének egy gyors mozdulatával húzza fel az injektor
bereich) mit einer schnellen bewegung über die nadel ziehen, bis die nadel vollständig verdeckt ist.

alkalmazandó feltételek példája „split” injektor használata esetén
beispiele möglicher aufbauten mit split-injektor:

ellenőrizze, hogy megfelelően ki van-e húzva az injektor védőeleme.
richten sie den nadelschutz nicht auf sich selbst oder andere personen.

alkalmazandó feltételek példája „on-column” injektor használata esetén:
beispiel eines möglichen aufbaus mit on-column-injektor:

detektor- és injektor-hőmérséklet: Állítsuk mindkettőt 370 °c-ra.
temperaturen von detektor und injektor jeweils 370 °c

a feloldást követően kövesse a használati utasításban megadott lépéseket a tű csatlakoztatásához, a toll injektor megtöltéséhez és az injekció beadásához.
nach der rekonstitution müssen die weiteren schritte in der gebrauchsanweisung zum aufsetzen der nadel, laden des peninjektors und gabe der injektion befolgt werden.

a palackban maradt kontrasztanyag oldatot, a csatlakozó csöveket és az injektor rendszer minden eldobható alkatrészét 8 órán belül el kell dobni.
Übrig gebliebene kontrastmittellösung, die anschlussschläuche sowie alle einmalartikel des injektorsystems sind binnen 8 stunden zu verwerfen.

standard hibás előkészítése, a rossz integráció és kevésbé valószínű módon az injektor hibás működése okozza). kiindulási adatként az 1.
die kurve ist auf eine mögliche linearitätsabweichung zu prüfen; (scheinbare linearitätsabweichungen sind meist auf einen fehler bei der vorbereitung der standardprobe 1 (8.1) oder 2 (8.2), auf eine schlechte integration oder — seltener — auf einen defekten injektor zurückzuführen.)

mindig használjunk grafittömítéseket az oszlopok csatlakoztatásához, valamint az injektor- és/vagy detektorbetétekhez (adott esetben).
säule, injektor und/oder detektoreinsätze (soweit vorhanden) werden immer unter verwendung von graphitdichtungen verbunden.