Usted buscó: internetszolgáltatás (Húngaro - Alemán)

amikor a mobil internetszolgáltatás következő generációjának bevezetésére készülnek.
die die eu seit 2004 bereitgestellt hat.

a különleges szolgáltatások nem eredményezhetik a „normál” internetszolgáltatás minőségromlását.
spezialdienste dürfen allerdings nicht zu einer verschlechterung im „normalen“ internet führen.

a mai napon előterjesztett jogszabálycsomag nagyszerű hír az európai mobil- és internetszolgáltatás jövője szempontjából.
das heute vorgeschlagene gesetzespaket birgt großartige neuigkeiten für die zukunft des mobilfunks und des internets in europa.

az átalánydíjas ajánlatoknak és a gyorsabb széles sávú internet-hozzáférésnek köszönhetően 2009-ben alacsonyabb volt az internetszolgáltatás ára.
die preise für internetanschlüsse sanken 2009 dank verbreiteter flatrate-angebote und schnellerer breitbandgeschwindigkeiten.

a bizottság ún. időközi célként határozta meg, hogy 2020-ra minden egyes uniós tagállamon belül legalább egy nagyvárosban szerepeljen az 5g internetszolgáltatás a szolgáltatók kínálatában.
als zwischenziel sollte bis 2020 mindestens eine grostadt in jedem mitgliedstaat auf gewerblicher grundlage mit 5g-technik ausgerstet werden.

egy európai uniós felmérés13 azt mutatja, hogy az európai unió háztartásainak 19 %-a legalább egy kapcsolt szolgáltatásra előfizet és a leggyakrabban megvásárolt szolgáltatáscsomag a vezetékes hangszolgáltatás és az internetszolgáltatás együttes előfizetésére vonatkozó ajánlat.
einer eu-erhebung13 zufolge abonnieren 19 % aller eu-haushalte mindestens einen gebündelten dienst, wobei das am häufigste in anspruch genommene paket ein zweierbündel aus festnetz-sprachtelefonie und internet ist.

azonban a digitális mikrohullámú technológia számtalan esetben való alkalmazása olyan gerinchálózati infrastruktúrát hagyott örökül, amely alkalmatlan a most szélessávú kapcsolatként meghatározott nagy sebességű internetszolgáltatás – az internetes videoszolgáltatások – nyújtására.
doch hat die weitreichende nutzung der digitalen mikrowellentechnologie einen bestand an infrastruktur für die grundnetze hinterlassen, die sich nicht für hochgeschwindigkeitsdienste, wegen der breitbandanschlüsse gefragt sind – und zwar internet-videodienste – eignet.

az európai bizottság most meghozott döntése értelmében beindul az úgynevezett long term evolution (lte) advanced technológia kutatásának finanszírozása, amelynek révén a ma használatos harmadik generációs hálózatokhoz képest százszorosára nőhet a mobil internetszolgáltatás adattovábbítási sebessége.
die europäische kommission hat soeben entschieden, das verfahren zur förderung der forschungsarbeiten auf dem gebiet der „long term evolution (lte) advanced-technologie“ einzuleiten, mit der der mobile internetzugang bis zu hundertmal schneller wird als mit dem derzeitigen 3g-netz.

másrészt, ha a rendelkezést úgy értelmezik, hogy a fogyasztónak semmilyen költséget nem kell vállalnia az ingyenes csatornák vétele vonatkozásában, úgy az nem egyértelmű, mivel a támogatást olyan más platformok dekódereire is nyújtják, amelyek bizonyos internetszolgáltatásokat és telekommunikációs szolgáltatásokat előfizetés ellenében nyújtanak.
wenn andererseits diese bestimmung dahingehend zu verstehen ist, dass der verbraucher keine kosten aufzubringen hat, um frei empfangbare kanäle zu empfangen, ist nicht klar, warum der zuschuss nur für die decoder anderer plattformen gewährt wird, bei denen man für bestimmte internet- und telekommunikationsdienste ein abonnement erwerben muss.