Usted buscó: inzulinrezisztenciát (Húngaro - Alemán)

a szomatropin inzulinrezisztenciát okozhat.
somatropin kann zu einer insulinresistenz führen.

a szomatropin inzulinrezisztenciát, valamint néhány betegnél hiperglikémiát válthat ki.
somatropin kann eine insulinresistenz und in einzelfällen eine hyperglykämie hervorrufen.

mivel a hgh inzulinrezisztenciát indukálhat, az inzulin adagjának módosítása válhat szükségessé.
da mwh zu einer insulinresistenz führen kann, ist möglicherweise eine anpassung der insulindosis erforderlich.

azáltal csökkenti a vércukorszintet, hogy csökkenti az inzulinrezisztenciát a zsírszövetben, a vázizomzatban és a májban.
es senkt den blutzucker durch verringerung der insulin-resistenz am fettgewebe, an der skelettmuskulatur und an der leber.

hatásmechanizmusának megfelelően, a roziglitazon csökkentette az inzulinrezisztenciát és javította a pancreas β-sejtek működését.
in Übereinstimmung mit dem wirkmechanismus verminderte rosiglitazon die insulinresistenz und verbesserte die pankreatische β-zellfunktion.

Összhangban a hatásmechanizmusával, a roziglitazon metforminnal kombinálva csökkentette az inzulinrezisztenciát, és javította a pancreas β sejtek működését.
in Übereinstimmung mit dem wirkmechanismus verringerte rosiglitazon in kombination mit metformin die insulin-resistenz und verbesserte die pankreatische β-zellfunktion.

mivel a humán növekedésihormon inzulinrezisztenciát idézhet elő, a szomatropinnal kezelt betegeket meg kell vizsgálni, van-e glükózintoleranciájuk.
da menschliches wachstumshormon eine insulinresistenz auslösen kann, sind patienten, die mit somatropin behandelt werden, auf anzeichen einer glukoseintoleranz zu überwachen.

ez a pioglitazon anyai hyperinsulinaemiát és a vemhesség alatti fokozott inzulinrezisztenciát megszüntető hatására volt visszavezethető, ily módon csökkentve a magzati növekedés számára elérhető metabolikus szubsztrátok mennyiségét.
dies ist darauf zurückzuführen, dass unter behandlung mit pioglitazon die in der gestation entstehende hyperinsulinämie und erhöhte insulinresistenz des muttertieres vermindert und dadurch die verfügbarkeit der metabolischen substrate für das fötale wachstum verringert wird.

a kombinációs retrovírusellenes kezelés emellett emelkedett tejsavszintet és vércukorszintet, hiperlipidémiát (emelkedett vérzsírszint), és inzulinrezisztenciát is okozhat.
eine antiretrovirale kombinationstherapie kann auch erhöhte milchsäurewerte, erhöhten blutzucker, hyperlipidämie (erhöhte blutfette) und insulinresistenz verursachen.

a kombinált retrovírus ellenes kezelés emelkedett laktóz - és vércukorszintet, hiperlipidémiát (emelkedett zsírszint a vérben) és inzulinrezisztenciát okozhat.
eine antiretrovirale kombinationsbehandlung kann außerdem zu erhöhten milchsäurewerten und zuckerwerten im blut, zu hyperlipidämie (erhöhte bluttfettwerte) und zu insulin-resistenz führen.

mivel a humán növekedési hormon (hgh) inzulinrezisztenciát és hiperglikémiát idézhet elő, az ezzel a gyógyszerrel kezelt betegeket megfigyelés alatt kell tartani a glükózintolerancia szempontjából.
da menschliches wachstumshormon (mwh) eine insulinresistenz und eine hyperglykämie auslösen kann, sind patienten, die mit diesem arzneimittel behandelt werden, auf anzeichen einer glukoseintoleranz zu überwachen.

in vitro és in vivo állatkísérletek eredményei kimutatták, hogy a glükózamin csökkenti az inzulinszekréciót, és valószínűleg a béta- sejtekben kialakuló glükokináz- gátlás útján inzulinrezisztenciát vált ki.
ergebnisse von in vitro und in vivo studien bei tieren haben ergeben, dass glucosamin die insulinsekretion verringert und zu insulinresistenz führt, wahrscheinlich durch die hemmung der glucokinase in den β -zellen.

a metabolikus x szindróma az együttesen megjelenő számos rendellenesség tendenciája, amely magában foglalja a magas vérnyomást, a glükóz-intoleranciát, elhízottságot, a magas lipid- és inzulinrezisztenciát, amelyek megtöbbszörözik a diabétesz, illetve a szív- és érrendszeri betegségek kockázatát.
der begriff «metabolisches syndrom» bezeichnet die veranlagung zum gleichzeitigen auftreten verschiedener beschwerden – darunter bluthochdruck, glukoseintoleranz, fettleibigkeit, erhöhte blutfette oder insulinresistenz–, die das risiko einer diabetes- und herzerkrankung vervielfachen.