Usted buscó: meghibásodása (Húngaro - Alemán)

inzulinpumpa meghibásodása
störungen der insulinpumpe

hajtómű meghibásodása;
triebwerkausfall,

az inzulinpumpa meghibásodása
störungen der insulinpumpe

az injekciós toll meghibásodása
funktionsstörungen des insulinpens?

egy hajtómű meghibásodása felszállás közben;
triebwerkausfall während des starts,

a légiforgalmi irányító szolgálat berendezéseinek meghibásodása.
ein versagen der einrichtungen der flugverkehrsdienste.

mi a teendő a pumparendszer meghibásodása esetén?
was müssen sie im falle eines versagens des pumpensystems tun?

az orvosi segédeszköznek a készülék meghibásodása miatti cseréje
auswechseln des medizinprodukts wegen fehlfunktion, verstopfung des geräts

d)- az elektromos berendezés meghibásodása ne eredményezzen veszélyhelyzetet.
d) – ein fehler in der elektrischen anlage nicht zu einem gefährlichen zustand führt.

valamely biztonsági és környezetvédelmi szempontból kritikus elem meghibásodása;
ausfall eines sicherheits- und umweltkritischen elements;

magasnyomású biztonsági felszerelések hiánya vagy meghibásodása (8.2.3);
fehlende oder beschädigte hochdrucksicherheitsvorrichtungen (8.2.3).

berendezés meghibásodása (nem indul el, üzem alatt meghibásodik, stb.)
funktionsstörung der ausrüstung (nichtanspringen, defekt während des betriebs usw.)

mindig hordjon magánál rendes fecskend6t a pumpa eldugulása vagy meghibásodása esetére.
führen sie für den fall einer pumpenunterbrechung oder eines pumpenversagens immer übliche spritzen mit sich.

a tagállamok a rendszer meghibásodása esetére gondoskodnak megfelelő biztonsági és helyreállítási eljárásokról.
die mitgliedstaaten sehen sicherungs- und wiederinbetriebnahmeverfahren für den fall eines systemausfalls vor.

– biztonsági öv használatának mellőzése– jármű alrendszereinek meghibásodása– elhasználódott gumiabroncsok
differenzierte einschätzung der eigenen fähigkeiten in puncto fahrzeugbeherrschung

az elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi rendszerek műszaki meghibásodása vagy működésképtelensége esetén alkalmazandó rendelkezések;
(a) vorkehrungen bei technischer störung oder ausfall elektronischer aufzeichnungs- und meldesysteme;

záró eszközök, nyílászáró szerelvények és vízzáró ajtók hiánya, súlyos károsodása vagy meghibásodása;
fehlen, schwere beschädigung oder mängel der verschlusseinrichtungen, der lukenverschlüsse und der wasserdichten türen.

vészüzemi áramforrás olyan villamos áramforrás, amely a főáramforrás meghibásodása esetén táplálja a vészüzemi kapcsolótáblát.
notstromquelle ist eine stromquelle, die bei ausfall der versorgung durch die hauptstromquelle die notschalttafel speisen soll.

két, egymástól független riasztóberendezéssel ellátott termosztát, amely bármelyik termosztát meghibásodása esetén riasztja a kezelőt;
zwei voneinander unabhängigen thermostaten mit einer alarmeinrichtung, um den benutzer im falle des versagens eines der thermostate zu warnen,

a központi egységből, valamint a rendszer meghibásodása esetén a központi egység valamennyi funkcióját biztosítani képes tartalék központi egységből álló központi rendszer;
einem zentralsystem bestehend aus einer zentraleinheit und einer backup-zentraleinheit, die in der lage ist, bei einem systemausfall alle funktionen der zentraleinheit zu übernehmen;