Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
majd elébe küldenek egy fiut, aki el fogja vezetni a tanyára és ajtót nyit neki.
man würde ihm einen jungen entgegenschicken, der ihm den weg zum gute zeige und ihm den hof aufschlösse.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3. cikk azokat az okmányokat, amelyeket a közösség valamely intézménye küld egy tagállamnak vagy a tagállamok valamelyikének joghatósága alá
artikel 3 schristücke, die ein organ der gemeinscha an einen mitgliedstaat oder an eine der hoheitsgewalt eines mitgliedstaates unterstehende person richtet, sind in der sprache dieses staates abzufassen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
2003 júliusában a bizo ság küldö egy másolatot egy, a panaszosnak címzelevélről, amelyben megerősíti a vitato összeg kifizetését a panaszos bankszámlájára.
dieser mi eilung zufolge war der beschwerdeführer am 4. dezember 2002 in deutschland festgenommen worden und das gerichtliche verfahren würde nunmehr seinen lauf nehmen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
azokat az okmányokat, amelyeket a közösség valamely intézménye küld egy tagállamnak vagy a tagállamok valamelyikének joghatósága alá tartozó személynek, az adott állam nyelvén kell megszövegezni.
schriftstücke, die ein organ der gemeinschaft an einen mitgliedstaat oder an eine der hoheitsgewalt eines mitgliedstaates unterstehende person richtet, sind in der sprache dieses staates abzufassen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(1) a 30. és 31. cikkektől függően, azok az árucikkek, amelyeket kisebb küldeményekben harmadik országból magánszemély küld egy másik magánszemélynek, aki a közösség vámterületén él, importvámoktól mentesen hozhatóak be, amennyiben az ilyen behozatal nem kereskedelmi célú.
(1) von den eingangsabgaben befreit sind vorbehaltlich der artikel 30 und 31 waren, die in sendungen von einer privatperson aus einem drittland an eine andere privatperson im zollgebiet der gemeinschaft gerichtet werden, sofern es sich um einfuhren handelt, denen keine kommerziellen erwägungen zugrunde liegen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.