Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iii) a kézi lőfegyverek és könnyűfegyverek elterjedése elleni küzdelem és a fejlesztési együttműködés
iii) Борбата срещу разпространението на леко стрелково и малокалибрено оръжие и сътрудничеството за развитие
a kézi lőfegyverek és könnyűfegyverek elterjedése elleni küzdelem és a közösségi hatáskörök közötti kapcsolatról ..............................
По отношението между борбата срещу разпространението на леко стрелково и малокалибрено оръжие и общностната компетентност ...
a seeseac biztosítja a kézi- és könnyűfegyverek délkelet-európai regionális irányítócsoportjának titkárságát is.
seesac също играе ролята на секретариат на регионалната ръководна група в Югоизточна Европа за малките оръжия и леките въоръжения (РРГ).
a stratégia afrikát a kézi- és könnyűfegyverek tiltott felhalmozása és elterjedése által leginkább érintett kontinensként azonosítja.
В тази стратегия се посочва, че Африка е най-засегнатият континент от незаконното натрупване и разпространение на МОЛВ.
a kézi- és könnyűfegyverek ellenőrzésével kapcsolatos délkelet-európai tapasztalatok hivatalos keretek között történő összegyűjtése,
Формализирано събиране на поуките, извлечени от контрола на МОЛВ в Югоизточна Европа;
a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek délkelet-európai készletei biztonságosságának növelése,
повишаване на сигурността на запасите от МОЛВ и боеприпасите за тях в Югоизточна Европа,
a fejlesztési együttműködési politika és a kézi lőfegyverek és könnyűfegyverek destabilizációhoz vezető felhalmozódása közötti kapcsolatot egyébként elismeri maga a tanács, valamint nemzetközi közösség is.
Впрочем съществуването на връзка между политиката на сътрудничество за развитие и дестабилизиращото натрупване на леко стрелково и малокалибрено оръжие било признато от самия Съвет, както и от международната общност.
a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek meglévő délkelet-európai készleteinek csökkentése fegyvermegsemmisítés révén,
намаляване на наличните запаси от МОЛВ и боеприпасите за тях чрез дейности по тяхното унищожаване в Югоизточна Европа,
a biztonság fokozása és a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott kereskedelme jelentette veszély csökkentése az alábbiak révén:
Да се повиши сигурността и да се намали заплахата от незаконен трафик на МОЛВ и боеприпаси за тях посредством:
a projekt keretében helyszíni kutatásra fog sor kerülni a konfliktus sújtotta területeken forgalomban lévő kézi- és könnyűfegyverek, más hagyományos fegyverek és mindezek lőszerei felderítése érdekében.
Проектът ще провежда изследвания на място на движението на МОЛВ и други конвенционални оръжия и боеприпаси в засегнати от конфликти райони.
a délkelet-európai országok lakosságának birtokában lévő tiltott kézi- és könnyűfegyverek, robbanóeszközök, ágyúk és az azokhoz tartozó lőszerek begyűjtésének támogatása.
подкрепа за събирането на незаконни МОЛВ, взривни устройства, артилерийски оръдия и свързани с тях боеприпаси, притежавани от населението в държавите от Югоизточна Европа.
, a moldovai köztársaságban, montenegróban, szerbiában és macedónia volt jugoszláv köztársaságban tárolt felesleges és elkobzott kézi- és könnyűfegyverek, robbanószerek és lőszerek mennyisége:
, Република Молдова, Черна гора, Сърбия и бившата югославска република Македония:
a hagyományos fegyverek, köztük a kézi- és könnyűfegyverek tiltott gyártásának, átadásának és kereskedelmének, valamint túlzott felhalmozásának és ellenőrizetlen terjedésének következményei központi fontosságúak ezen öt kihívás közül négy szempontjából.
Последиците от незаконното производство, трансфер и движение на конвенционално оръжие, включително малки оръжия и леки въоръжения (наричани по-нататък „МОЛВ“), както и прекаленото им натрупване и безконтролно разпространение, са в основата на четири от тези пет предизвикателства.
a kézi- és könnyűfegyverek, más hagyományos fegyverek és mindezek lőszerei nyomon követését szolgáló itrace globális információkezelési rendszer és online nyilvántartási portál működéséhez szükséges szerver, valamint számítástechnikai és hálózati infrastruktúra beszerzése;
закупуване на сървър, компютърно и мрежово оборудване, необходими за функционирането на глобалната система itrace за управление на информацията, свързана с проследяването на МОЛВ и други конвенционални оръжия и боеприпаси, и на онлайн портала за картографиране;