Usted buscó: ötven (Húngaro - Checo)

ötven
padesát

az egszb első ötven éve után…
solidarita jakožto sdílení společnéhoprojektu …

a napkeleti oldalon is ötven singnyi.
a v straně přední na východ padesáti loktů,

december 31-ig meghosszabbította ötven, a iii.
decembra 2007.

az európai unió története több mint ötven évet ölel fel.
evropská unie má více než padesátiletou historii.

„Ötven előremutató út – európa legnagyobb sikerei”
největší úspěchy evropy

az európai unió első ötven éve sok szempontból sikeres volt.
podle mnoha měřítek zažila evropská unie dobrých prvních 50 let.

egy-egy tűzérzékelési zónához legfeljebb ötven zárt hely tartozhat.
v jedné požární detekční zóně nesmí být více než padesát uzavřených prostorů.

-1000 darab érme ötven-, húsz-és tízcentes címletekből,
-1000 kusů mincí v hodnotě 0,50 eur, 0,20 eur a 0,10 eur,

a növekedés útja lyet ötven évvel ezelőtt nehéz lettvolna elképzelni.
na cestě k růstu a působit volně v takové míře, kteráby před 50 lety byla jen stěží představitelná.

az elmúlt ötven évben európa mezőgazdasága gyökeres változásokon ment keresztül.
zemědělství v evropě prošlo v posledních padesáti letech některými zásadními změnami.

b) azok több mint ötven évvel korábban beszerzett, megmunkált példányok.
b) že se jedná o zpracované exempláře získané před více než 50 lety.

a rendszert egyenként legfeljebb ötven permetező fúvókát tartalmazó részekre kell osztani.
soustava musí být rozdělena na úseky, kdy každý úsek nesmí obsahovat více než 50 rozstřikovacích trysek.

a római szerződés után ötven évvel a nagy közös európai kaland csak most indul.
padesát let po podpisu Římské smlouvy je evropský projekt teprve na svém začátku.

e program végrehajtásának keretében mintegy ötven egyszerűsítési javaslatot nyújtottak be 2006-ban.
v rámci uskutečňování tohoto programu bylo v roce 2006 předloženo přibližně padesát návrhů na zjednodušení.

az újítással és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos kérdéseket nyolc tagország ötven régiója vitatta meg.
přihlášení: ip.qt@interact-eu.net.

És elmenének a vizek a földrõl folyton fogyván, és száz ötven nap mulva megfogyatkozának a vizek.
i navrátily se vody se svrchku země, odcházejíce zase, a opadly vody po stu a padesáti dnech,

minthogy az eu-jogszabályok összessége fokozatosan fejlődött az elmúlt ötven évben, összetettebbé is vált.
právní předpisy eu se v posledních padesáti letech postupně vyvíjely, proto se staly složitými.

az elmúlt évben a heifer litvániában harminc, a balti államok egészében pedig ötven projektet indított el.
loni měla nadace heifer 30 projektů v litvě a 50 celkově v pobaltských státech.

a denevérek jól reagálnak: a natura 2000 területeken ötven év óta először stabil a denevér-állomány.
netopýři se vzpamatovávají a jejich populace v lokalitách soustavy natura 2000 jsou poprvé za posledních 50 let stálé.