Usted buscó: észlelhetően (Húngaro - Danés)

- ha észlelhetően szomorúbbnak vagy reményvesztettebbnek érzi magát, mint az extavia
- hvis du føler dig betydelig mere trist eller mere håbløs end før behandlingen med extavia,

a javuló- rosszabbodó sclerosis multiplexben szenvedő betegeknél előfordulhatnak rohamok vagy állapotromlások, melyek során a tünetek észlelhetően romlanak.
patienter med recidiverende- remitterende dissemineret sklerose har periodevise anfald eller opblussen (attakker eller relapser), under hvilke symptomerne bliver mærkbart værre.

az eszak vas- és acéltermékeinek behozatala a közösségbe az összes harmadik országból észlelhetően ugyanakkora marad, mint 2000-ben, azaz körülbelül 25 millió tonna.
i 2001 var indførslen i fællesskabet af eksf-stålprodukter fra alle tredjelande mere eller mindre af samme størrelsesorden som i det foregående år, dvs. omkring 25 mio. tons.

iii. a modell fő szerkezeti jellemzőire, különösen a modell villamosenergia-fogyasztását észlelhetően érintő tényezőkre vonatkozó információk, ha szükséges, akkor rajzok feltüntetésével;
iii) oplysninger, herunder relevante tegninger, om de væsentlige træk ved modellens konstruktion, navnlig forhold, som har mærkbar betydning for elforbruget

a bejelentést tevő félre a tiltó határozatból (vagy a ii. szakaszban történő visszavonásból) származó kockázat terén nem volt észlelhetően növekvő vagy csökkenő trend, amint azt a lenti táblázat is mutatja.
som det fremgår af nedenstående tabel kan der ikke udledes nogen stigende eller faldende tendens i anmeldernes risiko for, at der nedlægges forbud mod en fusion eller overtagelse (eller at den må opgives under andenfasebehandlingen).

amennyiben a verseny feltételezett korlátozása észlelhetően kihat a tagországok közötti kereskedelemre, megteheti, hogy az ügyet a közösségi jogi szabályozás hatáskörébe utalja, azaz panaszával az európai bizottsághozfordulhat, ha úgy tűnik, hogy több tagország is (vagy éppen a közösség egésze) érintett, vagy a hazai versenyhatóságokhoz vagy bíróságokhozis fordulhat, ha az eset főleg egy tagállamot érint.
hvis samhandelen mellem medlemsstaterne påvirkes mærkbart af den formodede konkurrencebegrænsning, kan borgerne indgive en klage i henhold til fællesskabslovgivningentil europa-kommissionen, hvis de mener, at sagen berører flere medlemsstater eller hele fællesskabet, eller til de nationale konkurrencemyndigheder og domstole, hvis sagen ser ud til kun at berøre én medlemsstat.