De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
keresztmetszeti
tværsnit
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a külső felületek szükséges keresztmetszeti rajzait a gyártó bocsátja rendelkezésre annak érdekében, hogy a fent említett kinyúlások magasságát meg lehessen mérni.
fabrikanten leverer de nødvendige snittegninger af den udvendige overflade til måling af højden af ovennævnte fremspring.
ha fényelnyelő gömböt használnak, akkor a gömb nyílásának keresztmetszeti területe legalább kétszer akkora legyen, mint a sugárnyaláb párhuzamos részéé.
hvis der anvendes en integrationskugle, skal kuglens åbning være mindst to gange tværsnittet af det parallelle strålebundt.
a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikák (eu-silc) keresztmetszeti komponensében a lakásviszonyokra vonatkozó, 2007.
förteckningen över de sekundära målvariablerna, variabelkoderna och definitionerna för 2007 års modul om boendeförhållanden, som skall ingå i tvärsnittsdelstudien för gemenskapsstatistiken över inkomst- och levnadsvillkor (eu-silc), fastställs i bilagan.
a félidős értékelés keresztmetszeti betekintést enged a helyi akciócsoportok teljesítményébe, és gyakran tartalmaz esettanulmányokat, vagy szorgalmaz a helyi akciócsoportokban érdekelt felek közötti találkozókat az ország teljes területének viszonylatában.
forhåndsevalueringen bør omfatte en ramme for målingerne af programmets virkning og behandle eller endog udvikle rækken af indikatorer og vurdere den påtænkte gennemførelsesrutine. midtvejsevalueringen giver tværgående indsigt i lag’ernes resultater og omfatter ofte casestudier eller tilskynder til møder mellem lag-interessenter fra hele landet.
»közvetlen extrudálás«: a kívánt keresztmetszeti alakra extrudált futófelület-anyagot közvetlenül az előkészített lefutott abroncsra extrudálják.
»direkte ekstrudering«: slidbanemateriale, som ekstruderes for at opnå den ønskede tværsnitsprofil.
a névleges keresztmetszeti viszonyszám, kivéve azokat a gumiabroncsokat, amelyek méretjelölése az ezen előírás 5. mellékletében lévő táblázatok első oszlopában szerepel.
det nominelle højde/breddeforhold (undtagen for de dæktyper, hvis dimensionsbetegnelse findes i første kolonne af tabellerne i bilag 5 til dette regulativ)
a hajógyár beruházások következtében lehetségessé váló kapacitásbővülésére vonatkozóan németország utal rá, a beruházások nem érintenek olyan területeket, amelyek a hajógyár szűk műszaki keresztmetszeteinek minősülnek.
med hensyn til en potentiel kapacitetsudvidelse på værftet som følge af investeringerne henviser tyskland til, at investeringerne ikke vedrører nogen de områder, hvor der er tekniske flaskehalse.