Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vastagbélgyulladás, szájgyulladás, fekete
colitis, stomatitis og sort tunge.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dysphagia hasmenés, szájszárazság, hányás, vastagbélgyulladás
dysfagi diaré, mundtørhed, opkastning, colitis.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
súlyos ulcerative colitis (fekélyekkel és gyulladással járó súlyos vastagbélgyulladás),
svær colitis ulcerosa (alvorlig tyktarmsbetændelse, der medfører sårdannelse og blødning)
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(álhártyás vastagbélgyulladás), a száj gombás fertőzése (orális moníliázis)
tyktarmene (pseudo membranøs colitis), svampeinfektion i munden (oral moniliasis)
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- gyulladásos bélbetegségben szenved (crohn- betegség vagy fekélyes vastagbélgyulladás),
- inflammatorisk tarmsygdom (crohns sygdom eller colitis ulcerosa)
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- súlyos és folyamatos hasmenés, ami a súlyos vastagbélgyulladás miatt esetleg véres és nyákos
- svær og vedblivende diarré, muligvis med blod og slim, på grund af en alvorlig betændelse af
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kemoterápiát kísérő vastagbélgyulladás), mert lehetséges, hogy az avastin fokozza a bélfal kilyukadásának veszélyét.
tyktarmsbetændelse forbundet med kemoterapi), da avastin muligvis kan øge risikoen for at udvikle huller i tarmvæggen.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ilyen esetben azonnal forduljon orvosához, mivel súlyos vastagbélgyulladása van (álhártyás vastagbélgyulladás).
i dette tilfælde bør du straks tale med din læge, da du kan have en alvorlig betændelse af tyktarmen (pseudo membranøs colitis).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
colitis (vastagbélgyulladás), májgyulladás és a bőr, a haj, a szakáll és a köröm elszíneződése.
tyktarmsbetændelse, leverbetændelse og misfarvning af hud, hår, skæg og negle
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a nyelőcső gombás fertőzése, hasnyálmirigy- gyulladás, nyelvgyulladás. vastagbélgyulladás, a szájnyálkahártya gyulladása, a nyelv fekete elszíneződése.
hudblødning (punktformig kapillærblødning og inflammeret, hovedsagelig symmetrisk hudblødning), håtab, overdreven sveden, inflammation af lodkar med hudændringer (erythema multiforme).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tekintettel a fentiekre, a chmp ajánlotta a moxifloxacin tartalmú gyógyszerek (szájon át adható formáinak) javallataiban a másodvonalbeli kezelésre való korlátozást, valamint a termékinformáció további módosítását, hogy az tartalmazza a halálos hepatotoxicitás- eseteket, az qtc szakasz megnyúlásának kockázati tényezőit, és nyomatékosítsa a clostridium difficille által okozott vastagbélgyulladásra (colitis) és a hólyagos bőrreakciókra vonatkozó figyelmeztetéseket.
på baggrund af ovenstående oplysninger anbefalede chmp begrænsning af andetvalgsbehandling ved indikationer for moxifloxacin- holdige lægemidler (oral formulering) og yderligere ændringer i produktoplysningerne, sådan at den også omfatter tilfælde af hepatotoksicitet, risikofaktorer for forlænget qtc- interval, og styrkelse af advarslerne mod clostridium difficille- associeret kolitis og bulløse hudreaktioner.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad: