Usted buscó: intézkedjen az iránt (Húngaro - Eslovaco)

a felek elkötelezettek az iránt, hogy javítsák termékeik egymás piacára jutásának feltételeit.
zmluvné strany sú odhodlané zlepšiť podmienky prístupu ich výrobkov na trhy tej druhej strany.

az iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről
o reštriktívnych opatreniach voči iránu

az iran electronic industries ügyvezető igazgatója
výkonný riaditeľ iránskeho elektronického priemyslu

elektronikus alkatrészeket gyárt az iráni fegyverrendszerekhez.
jej úlohou je vyrábať elektronické súčiastky iránskych systémov zbraní.

ezek alapján elutasították az iráni exportőr érvelését.
vzhľadom na tieto skutočnosti sa tvrdenie iránskeho vývozcu zamieta.

az iránból származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:
nasledujúce potraviny pochádzajúce alebo zasielané z iránu:

az iráni ballisztikus program keretében a hajtási technikák területén működött.
pracoval na technikách pohonu na účely iránskeho programu balistických striel.

az iráni importárak ezen kívül alákínáltak az uniós iparág értékesítési árainak.
okrem toho iránske dovozné ceny cenovo podhodnocovali tovar predávaný výrobným odvetvím Únie.

az iráni atomenergia-szervezet (aeoi) vezetőhelyettese.
podpredseda iránskej organizácie pre atómovú energiu

az iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/kkbp határozat módosításáról
ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/szbp o reštriktívnych opatreniach voči iránu

az iran air esetében a jelentés a karbantartás és a légialkalmasság-irányítás jelentős hiányosságaira mutatott rá.
v prípade leteckej spoločnosti iran air sa v správe poukazuje na závažné nedostatky v riadení letovej spôsobilosti a údržby.

az iránból származó élelmiszerek esetében az iráni egészségügyi minisztérium (iranian ministry of health);
iránske ministerstvo zdravotníctva pri potravinách z iránu;

a iii. mellékletben felsorolt, az iráni székhellyel rendelkező bankoknak a tagállamok joghatósága alá tartozó fiókjai és leányvállalatai;
pobočkami a dcérskymi spoločnosťami bánk so sídlom v iráne, ktoré patria pod jurisdikciu členských štátov a ktoré sa uvádzajú v prílohe iii;

az iránból származó és az unióban értékesített dömpingelt termékeket az uniós gazdasági ágazat áraihoz képest 3,2 % alákínálással értékesítették.
dumpingové výrobky s pôvodom v iráne predané v Únii podhodnotili ceny Únie o 3,2 %.

egyéb információ: a shig-et az iráni ballisztikusrakéta-programban betöltött szerepéért megjelölte az 1737 (2006) ensz bt-határozat.
iné informácie: skupina shig bola uvedená v rezolúcii br osn 1737 (2006) pre svoju úlohu v iránskom programe balistických rakiet.