Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ilyen eset például, amikor a leányvállalat munkavállalói a leányvállalatnak nyújtott szolgálatok ellentételezéseként jogot kapnak az anyavállalat tőkeinstrumentumaihoz.
napríklad zamestnancom dcérskej spoločnosti sú poskytnuté práva na nástroje vlastného imania jej materskej spoločnosti ako protihodnota za služby poskytnuté dcérskej spoločnosti.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a leányvállalat a saját munkavállalóinak biztosít jogot az anyavállalata tőkeinstrumentumaihoz: ez esetben a leányvállalat köteles biztosítani a saját munkavállalói számára a tőkeinstrumentumokat.
dcérska spoločnosť poskytne práva na nástroje vlastného imania svojej materskej spoločnosti svojim zamestnancom: dcérska spoločnosť je povinná poskytnúť svojim zamestnancom nástroje vlastného imania.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
az anyavállalat például azzal a feltétellel biztosíthat jogot a saját tőkeinstrumentumaihoz a leányvállalata munkavállalói részére, hogy teljesül egy meghatározott időszakon keresztül történő, csoporton belüli szolgálat nyújtása.
napríklad materská spoločnosť by mohla poskytnúť práva na svoje nástroje vlastného imania zamestnancom svojich dcérskych spoločností pod podmienkou, že títo zamestnanci dokončia stanovenú dobu nepretržitej služby v skupine.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-* az eu szintjén eddig nem szabályozott elvek és szabályok bevezetése, ilyen például a hibrid tőkeinstrumentumok kezelése az eredeti szavatolótőkén belül.-* a felügyeleti keret egyértelművé tétele a válságkezelés tekintetében, valamint a felügyelet hatékonyságának és eredményességének javítása érdekében kollégiumok létrehozása.
-* vypracovania zásad a pravidiel, ktoré neboli formálne upravené na úrovni eÚ, ako zaobchádzanie s hybridnými kapitálovými nástrojmi v rámci pôvodných vlastných zdrojov;-* objasnenia rámca dohľadu pre krízové riadenie a zriadenia kolégií na zvýšenie efektívnosti, ako aj účinnosti dohľadu.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad: