Usted buscó: tartalmazniuk (Húngaro - Eslovaco)

a pályázatoknak tartalmazniuk kell:
súťažné návrhy uvedú:

apályázatok tartalmazniuk kell az alábbiakat:
ponuky obsahujú:

az adatoknak a következőket kell tartalmazniuk:
Úvod informácie musia obsahovať:

a közzétett információknak tartalmazniuk kell legalább:
zverejnenia obsahujú minimálne:

a metaadatoknak a következőkről kell információt tartalmazniuk:
metaúdaje obsahujú informácie o:

az ilyen pályázatoknak átalányáras ajánlatokat kell tartalmazniuk.
tieto ponuky budú znieť na paušálnu čiastku.

mivel e követelményeknek megfelelő védőintézkedéseket kell tartalmazniuk;
keďže tieto podmienky musia zahŕňať vhodné ochranné opatrenia;

a jelentéseknek legalább a következő adatokat kell tartalmazniuk:
správy obsahujú aspoň tieto údaje:

a helyi programoknak tartalmazniuk kell a régióban újnak számító
miestne programy by mali obsahovať akciu, ktorá predstavuje niečo nové, čo doteraz nikto v regióne neskúsil, a čo možno využiť aj v iných regiónoch a/alebo oblastiach čin-

az említett termékekkel való összetévesztést kizáró biztosítékokat kell tartalmazniuk.
byť doplnené o záruky s cieľom vyhnúť sa zámene s uvedenými produktmi.

a közölt információknak legalább az alábbi adatokat tartalmazniuk kell:
poskytované údaje obsahujú aspoň tieto informácie:

a felhasználás feltételeinek adott esetben takarmányozási korlátozásokat kell tartalmazniuk,
v prípade potreby by podmienky použitia mali zahŕňať obmedzenia týkajúce sa kŕmenia zvierat,

a felhasználási feltételeknek szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseket is tartalmazniuk kell.
podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

a jelentéseknek tartalmazniuk kell legalább a legfontosabb tranzakciós adatok( pl.
súčasťou týchto správ by mala byť minimálne aktualizácia základných transakč ­ ných údajov( napr.

a példányoknak jól láthatóan tartalmazniuk kell a felek együttműködő támogatásának elismerését is.
v kópiách musí tiež byť zreteľne uvedené potvrdenie kooperačnej podpory strán.

a korai előrejelző rendszer figyelmeztető jelzéseinek az alábbi adatokat kell tartalmazniuk:
varovania v systéme ews obsahujú tieto údaje:

a metabolizációs vizsgálatoknak tartalmazniuk kell a hatóanyag és a fő bomlástermékek farmakokinetikus vizsgálatát is.
overenie látkovej výmeny musí zahŕňať aj skúmanie farmako-kinetiky aktívnej látky a hlavných metabolitov.

a külső munkavállaló személyazonossági adatainak tartalmazniuk kell a munkavállaló nemét és születési idejét is.
Údaje o identite externých pracovníkov musia obsahovať aj pohlavie pracovníka a dátum jeho narodenia.

mivel a támogatási kérelmeknek ezért az elvégzendő ellenőrzésekhez szükséges minimális adatokat tartalmazniuk kell;
keďže žiadosti o podporu musia preto obsahovať minimálne množstvo informácií na účely výkonu kontrol;

a légitársaság által vezetett nyilvántartásoknak tartalmazniuk kell legalább a b) pontban említett információkat;
záznamy leteckej spoločnosti musia obsahovať aspoň informácie uvedené v písmene b);