Usted buscó: ajoneuvolla (Húngaro - Español)

3.4.1 sytytyssyklien laskin ilmoittaa ajoneuvolla toteutettujen sytytyssyklien määrän.
o contador do ciclo de ignição indica o número de ciclos de ignição que um veículo já realizou.

testi voidaan tehdä uudelleen, ja korjatulla ajoneuvolla saatuja tuloksia käytetään.
o ensaio pode então ser repetido, utilizando-se os resultados obtidos com o veículo reparado.

tämä testisykli jatkuu siihen asti, kunnes ajoneuvolla on ajettu vähintään 160000 km.
este ciclo de ensaios deve ser efectuado até que o veículo tenha percorrido, no mínimo, 160000 km.

testi voidaan tehdä uudelleen, ja korjatulla ajoneuvolla saatuja tuloksia voidaan käyttää.
o ensaio pode então ser repetido, utilizando-se os resultados obtidos com o veículo reparado.

3.2.1.3 testi tehdään ajoneuvolla, joka on letkunpituuden ja poikkipinnan osalta huonoin.
o veículo que corresponde ao caso mais desfavorável deve ser ensaiado no que respeita à secção transversal e ao comprimento aproximado das tubagens.

"yhdellä polttoaineella toimivalla ajoneuvolla" ajoneuvoa, joka on ensisijaisesti suunniteltu toimimaan yhdellä polttoainetyypillä;
"veículo monocombustível", um veículo concebido para funcionar essencialmente com um tipo de combustível;

1.2 koko ajoneuvoa koskeva kestävyystesti on vanhentamistesti, jossa ajoneuvolla ajetaan testiradalla, tiellä tai alustadynamometrillä 160000 km.
o ensaio de durabilidade do veículo completo representa um envelhecimento de 160000 km efectuados em pista de ensaio, estrada ou banco de rolos.

jos kaikkien epäpuhtauksien osalta ei tehdä myönteistä päätöstä ja jos yhden epäpuhtauden osalta ei tehdä kielteistä päätöstä, suoritetaan testi ylimääräisellä ajoneuvolla (ks.
se não se chegar a uma decisão positiva para todos os poluentes e não se chegar a nenhuma decisão negativa para um poluente, efectuar-se-á um ensaio com outro veículo (ver figura i.4.2).

1.1.1.3 perheeseen kuuluvalla ajoneuvolla tarkoitetaan ajoneuvoa, joka ei poikkea kanta-ajoneuvosta seuraavien olennaisten ominaisuuksien osalta:
"membro de uma família", um veículo que partilha as seguintes características essenciais com o seu precursor:

kun tyyppi 1 -testi tehdään ajoneuvolle, jonka tyyppihyväksyntään liittyy yksi tai useampia laajennuksia, testit suoritetaan joko alkuperäisessä ilmoituskokonaisuudessa tai asiaa koskevaa laajennusta koskevassa ilmoituskokonaisuudessa kuvatulla ajoneuvolla.
se tiver de ser efectuado um ensaio do tipo 1 para a homologação de um veículo que tenha uma ou mais extensões da homologação, os ensaios do tipo 1 serão efectuados, quer com o veículo descrito no dossiê de homologação inicial, quer com o veículo descrito no dossiê de homologação relativo à extensão pertinente.

"kahdella polttoaineella toimivalla ajoneuvolla" ajoneuvoa, jossa on kaksi erillistä polttoaineen varastointijärjestelmää ja joka voi toimia kahdella eri polttoaineella siten, että se käyttää yhtä polttoainetta kerrallaan;
"veículo bicombustível", um veículo equipado com dois sistemas diferentes de armazenagem de combustível, que pode funcionar parcialmente com dois combustíveis diferentes e concebido para funcionar apenas com um tipo de combustível de cada vez;

"polttoainevaatimuksiltaan joustavalla ajoneuvolla" niin kutsuttua flex-fuel-ajoneuvoa, jossa on yksi polttoaineen varastointijärjestelmä ja joka voi toimia erilaisilla kahden tai useamman polttoaineen seoksilla;
"veículo multicombustível (flex fuel)", um veículo com um sistema de armazenagem de combustível que pode funcionar com diferentes misturas de dois ou mais combustíveis;