Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a cnidium officinale kivonat a cnidium officinale, umbelliferae gyökértörzséből nyert kivonat
extracto de rizoma de cnidium officinale, umbelliferae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a maranta arundinacea kivonat a nyílgyökér (maranta arundinacea, marantaceae) gyökértörzséből nyert kivonat
extracto de rizoma de arruruz, maranta arundinacea, marantaceae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a petasites hybridus kivonat a közönséges acsalapu (petasites hybridus, compositae) gyökértörzséből nyert kivonat
extracto de rizoma de petasites hybridus, compositae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a berberis vulgaris a sóskaborbolya (berberis vulgaris, berberidaceae) szárított gyökértörzséből és gyökeréből származó növényi anyag
sustancia vegetal derivada de rizoma y raíz secos de agracejo, berberis vulgaris, berberidaceae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a curcuma longa kivonat a kurkuma (curcuma longa, zingiberaceae) gyökértörzséből nyert kivonat
extracto de rizoma de curcuma longa, zingiberaceae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
az arnica montana az árnika (arnica montana, compositae) szárított virágjából, gyökeréből vagy gyökértörzséből származó növényi anyag
producto vegetal derivado de flor seca, raíz o rizoma del árnica, arnica montana, compositae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a gentiana lutea kivonat a tárnics (gentiana lutea, gentianaceae) gyökértörzséből és gyökeréből nyert kivonat
extracto de rizoma y raíz de gentiana lutea, gentianacea
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a symphytum officinale kivonat a fekete nadálytő (symphytum officinale, boraginaceae) gyökértörzséből és gyökeréből nyert kivonat
extracto de rizoma y raíz de symphytum officinale, boraginaceae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a gentiana lutea gyökér a tárnics (gentiana lutea, gentianaceae) szárított gyökértörzséből és gyökeréből származó növényi anyag
sustancia vegetal derivada de los rizoma y raíz secos de gentiana lutea, gentianaceae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amennyiben gyökértörzs esetében a szaporítóanyag nem tartozik valamely fajtához, az érintett fajt vagy interspecifikus hibridet kell megjelölni.
si, en el caso de los portainjertos, el material no pertenece a una variedad, la referencia será a la especie o al híbrido interespecífico de que se trate.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 4
Calidad: