Usted buscó: járműfedélzeti, járműfedélzeti (Húngaro - Español)

4 = járműfedélzeti hálózat
4 = red artificial

a járművezetőknek a gyártó által ajánlott járműfedélzeti berendezéseket kell használniuk.
el conductor debe utilizar los equipos a bordo únicamente según las recomendaciones del fabricante.

a járműfedélzeti tájékoztatási és kommunikációs szolgáltatásokat nyújtó eszközöket kínáló járműgyártók,
fabricantes de vehículos que ofrecen sistemas a bordo con funcionalidades de información y comunicación,

a járműfedélzeti tájékoztatási és kommunikációs szolgáltatásokat nyújtó eszközöket kínáló járműgyártók;
fabricantes de vehículos que ofrecen sistemas a bordo con funcionalidades de información y comunicación;

a járművezetőknek biztosítaniuk kell, hogy az összes járműfedélzeti rendszer karbantartása a gyártói utasításoknak megfelelően történjen,
el conductor debe velar por que el mantenimiento de todos los sistemas a bordo se realice de conformidad con las instrucciones del fabricante,

a járművet a következők támogathatják a járműfedélzeti rendszerek vezetés közbeni biztonságos használatában:
se puede ayudar al conductor a utilizar de manera segura los sistemas a bordo de su vehículo durante la conducción:

megfelelő képzést kell biztosítani az összes járműfedélzeti rendszerről, amelyek használatát a munkaadó előírja a járművezetők számára.
los empleadores deben impartir una formación adecuada sobre todos los sistemas a bordo de vehículos que deben utilizar sus conductores durante la conducción.

emellett a következő ajánlások hozzájárulhatnak a járműfedélzeti információs és kommunikációs rendszerek biztonságos használatának előmozdításához:
por otro lado, las siguientes recomendaciones pueden contribuir a fomentar un uso seguro de los sistemas de información y comunicación a bordo de un vehículo:

a járműfedélzeti berendezésekkel kapcsolatos összes utasítást a járműben kell tartani, és át kell adni a jármű következő tulajdonosának vagy használójának.
todas las instrucciones asociadas con los equipos a bordo deben conservarse en el vehículo y transmitirse al siguiente propietario o usuario del vehículo.

az alapelv a vizuális kijelzővel rendelkező összes járműfedélzeti rendszerre és az előrefelé való látást érintő használati helyzetekre vonatkozik.
el principio se aplica a todos los sistemas a bordo de vehículos equipados con visualizadores y con situaciones de uso que implican visión delantera.

ezen alapelvek figyelembe veszik még az összes érdekelt fél képességeit és korlátait a járműfedélzeti információs és kommunikációs rendszerek tervezését, beszerelését és használatát érintő erőfeszítéseik terén.
estos principios también tienen en cuenta las capacidades y limitaciones de todas las partes interesadas a la hora de diseñar, instalar y utilizar los sistemas de información y comunicación a bordo.

a járművet kölcsönző személyzetnek megfelelő ismeretekkel kell rendelkeznie a járműfedélzeti információs és kommunikációs rendszerekről, és rendelkezésre kell bocsátaniuk és fel kell kínálniuk az azok biztonságos használatával kapcsolatos utasításokat.
el personal de la empresa de alquiler de vehículos debe tener conocimientos adecuados sobre los sistemas de información a bordo de los vehículos que alquilan y ofrecer formación sobre su uso seguro.

a járműfedélzeti információs és kommunikációs rendszerek ember-gép felületéről (hmi) szóló európai elvi nyilatkozat aktualizált változata
versión actualizada de la declaración de principios europea sobre la interfaz persona-máquina (ipm) para los sistemas de información y comunicación a bordo de vehículos

az ember-gÉp felÜletekrŐl (hmi) szÓlÓ eurÓpai elvi nyilatkozat aktualizÁlt vÁltozata a jÁrmŰfedÉlzeti informÁciÓs És kommunikÁciÓs rendszerek esetÉben
versiÓn actualizada de la declaraciÓn de principios europea sobre la interfaz persona-mÁquina (ipm) para los sistemas de informaciÓn y comunicaciÓn a bordo de vehÍculos

az ipar minden ágazata számára elsődleges igény, hogy tudatában legyen az esop 2006-nak és a biztonságos használattal kapcsolatos javaslatoknak, és hogy integrálják az alapelveket a járműfedélzeti rendszerek tervezési és használati megfontolásaiba.
en primer lugar, es necesario que todas las ramas del sector conozcan los principios y las recomendaciones y los tengan en cuenta a la hora de diseñar y utilizar los sistemas a bordo de vehículos.

az alapelv a nem szabályozható hangerejű információs és kommunikációs rendszerek valamennyi hangjelzésére vonatkozik, függetlenül attól, hogy az a járműfedélzeti rendszerekből, illetve utólag értékesített vagy hordozható eszközökből származik-e, vagy a külvilággal folytatott kommunikáció révén kapott információ eredménye.
el principio se aplica a todos los sonidos audibles emitidos por los sistemas de información y comunicación cuyo nivel sonoro no pueda ser controlado por el conductor, ya sean procedentes de sistemas a bordo, sistemas posventa o dispositivos nómadas, o de la información recibida a través de una comunicación con el mundo exterior.

ezen alapelvek elsődlegesen az olyan, járműfedélzeti információs és kommunikációs rendszerekre – például navigációs rendszerekre, mobiltelefonokra és közlekedési és utazási információs rendszerekre – vonatkoznak, amelyek arra valók, hogy a járművezető a jármű mozgása közben használja őket.
los principios se aplican fundamentalmente a los sistemas de información y comunicación a bordo de vehículos, previstos para ser utilizados por el conductor mientras el vehículo está en movimiento, por ejemplo los sistemas de navegación, los teléfonos móviles y los sistemas telemáticos de información viaria y de tráfico (tti su acrónimo en inglés).

helyes: egy járműfedélzeti sebesség-tanácsadó rendszer arról tájékoztatja a járművezetőt, hogy a rendszer képtelen dinamikus információkat nyújtani ahelyett, hogy a lakott területre való belépés után is tovább mutatná a lakott területen kívül megengedett legnagyobb sebességet.
bueno: un sistema que aconseja sobre la velocidad informa al conductor de que el sistema es incapaz de facilitar información dinámica, en vez de seguir mostrando la velocidad interurbana aplicable, al entrar en una zona urbana.

a járműfedélzeti információs és kommunikációs rendszereket tervező és/vagy szállító és/vagy beszerelő európai járműgyártó és szállító cégeknek, legyenek akár eredetiberendezés-gyártók vagy utólagos beszerelésre szánt rendszerek szállítói, az importőröket és a hordozható eszközök szállítóit is ideértve, meg kell felelniük a mellékelt aktualizált európai elvi nyilatkozatnak, és az ajánlás közzétételétől számítva kilenc hónapon belül erről önkéntes megállapodást kell kötniük;
se invita a la industria europea del motor que diseña, provee o instala sistemas de información y comunicación a bordo de vehículos, tanto si se trata de proveedores de equipos originales como de proveedores de sistemas posventa, incluidos los importadores y los proveedores de dispositivos nómadas, a cumplir la declaración de principios europea actualizada que se adjunta y a celebrar un acuerdo voluntario al respecto, en un plazo de nueve meses a partir de la publicación de la recomendación.