Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
varázsló & vÃrusirtó beállÃtásához...
asistente & anti virus...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nem jogosult az üzenetküldÅ kiszolgáló beállÃtásához
usted no es propietario del servidor de mensajes
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
varázsló az egroupware- kiszolgáló beállÃtásához
asistente de configuración del servidor egroupware
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a valgrind hÃvási fa elÅállÃtásához futtassa újra ezzel az opcióval
para utilizar el entorno de árbol de llamadas de valgrind, vuelva a ejecutar con la opción
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nincs program rendelve a meghajtó- adatbázis létrehozásához. a művelet nem implementált.
ningún ejecutable definido para la creación de una base de datos del controlador. esta operación no está implementada.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a képmás helyének módosÃtásához használja a képmás lapot.
usar la pestaña « imagen » para ajustar la ruta de la imagen de forma opcional.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a probléma elhárÃtásához használja a k3b- beállÃtó (k3bsetup) programot.
utilice k3b: :setup para resolver este problema.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiányzik egy szükséges kodek. a média lejátszásához a következÅ kodekeket kell telepÃteni:% 0
falta un codec necesario. debe instalar los siguientes codecs para reproducir este contenido: %0
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a poszter mérete válassza ki a kombinált listából a kÃvánt poszterméretet. az összes standard papÃrméret kiválasztható egészen az 'a0' méretig (az a0 pontosan 16 a4- es lapnak felel meg, azaz '84cm x 118, 2cm'.] megjegyzés: az alábbi elÅnézeti ablak mindig az aktuális poszterméretnek megfelelÅen jelenik meg. megmutatja, hány lap szükséges a poszter kinyomtatásához, a kiválasztott papÃrméret mellett. tipp: az alábbi elÅnézeti ablakocska nem egy egyszerű, passzÃv ikon. egyesével az elemeire kattintva lehet nyomtatásra kijelölni lapokat. ha egyszerre több lapot sszeretne kinyomtatni, a 'shift+kattintás' - t használja ('shift+kattintás' azt jelenti, hogy a [shift] billentyűt lenyomva tartva kattintson az egyes elemekre). a kattintás sorrendjének jelentÅsége van, mert annak megfelelÅen lesznek kinyomtatva a lapok. a kijelölés sorrendjét (a nyomtatandó poszterlapok sorrendjét) a 'nyomtatandó poszterlapok:' szövegmezÅ tartalmazza. megjegyzés: alapértelmezés szerint egy lap sincs kijelölve, ezért nyomtatás elvégzéséhez legalább egy poszterlapot ki kell jelölni.
tamaño del póster seleccione el tamaño del póster que desea de la lista desplegable de debajo. los tamaños disponibles son todos los tamaños de papel estándar hasta « a0 ». [a0 es el mismo tamaño que 16 hojas de a4, o 84cm x 118.2cm.] observe, como cambia la pequeña ventana de previsualización cuando cambia el tamaño del póster. le indica cuantas hojas es necesario imprimir para crear el póster, teniendo en cuenta el tamaño del papel. consejo: la pequeña previsualización debajo no es un icono pasivo. puede pulsar sobre sus hojas individuales para seleccionarlas e imprimirlas individualmente. para seleccionar la impresión simultánea de varias hojas es necesario hacer « mayúsculas-pulsación » sobre las hojas (« mayúsculas-pulsación » significa que mientras usted mantiene pulsada la tecla [mayúsculas] pulsa con el botón izquierdo del ratón). el orden de su pulsación es significativo para el orden de la impresión de cada hoja. el orden de su selección (y de las hojas impresas) se indica por los contenidos de los campos de texto etiquetados como « páginas de mosaico (a imprimir): » nota: por omisión no se selecciona ninguna hoja. antes de que pueda imprimir (una parte de) su póster debe seleccionar al menos una hoja.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.