De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
candide magával vitt cadixból egy lakájt, amilyent bőven találhat az ember spanyolország partjain és a gyarmatokban: negyedrészben spanyol vér folyt ereiben, mesztic apától származott tucumanban. mindenféle foglalkozása volt már: minisztráns fiu, sekrestyés, matróz, barát, levélhordó, katona, lakáj;
se había traído consigo candido de cadiz uncriado corno se encuentran muchos en los puertos de mar de españa, que era un quarteron, hijo de un mestizo de tucuman, y que habia sido monaguillo, sacristan, marinero, metedor, soldado y lacayo.