Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
("universal leaf") omisti 90 prosenttia taesin osakkeista.
("universal leaf"), filial al 100 % de universal corporation, tenía un 90 % de las acciones de taes.
Última actualización: 2010-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
scc omisti tclt:n kautta kaksi kolmasosaa wwte:n pääomasta vuodesta 1995 toukokuuhun 1998.
de 1995 a mayo de 1998, scc controlaba dos tercios del capital de wwte a través de tltc.
Última actualización: 2010-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se työllisti 163 henkilöä, sen vuosiliikevaihto oli 16,8 miljoonaa euroa ja taseen loppusumma 20,1 miljoonaa euroa ja sen omisti kaksi yritystä, jotka molemmat täyttivät pk-yrityksen määritelmän.
ao invés, as próprias autoridades italianas anuíram que a wam deixou de ser uma pme a partir de 1998, também não o sendo aquando da autorização do segundo auxílio em 2000.
Última actualización: 2010-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"b) jos ilma-aluksen omistaja on vaihtunut ja ilma-aluksella on rajoitettu lentokelpoisuustodistus, jota ei ole myönnetty rajoitetun tyyppihyväksynnän perusteella, lentokelpoisuustodistukset siirretään ilma-aluksen mukana edellyttäen, että ilma-alus pysyy samassa rekisterissä, tai myönnetään vain rekisterijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antaman virallisen suostumuksen perusteella."
"b) caso a aeronave tenha um novo proprietário e seja detentora de um certificado de aeronavegabilidade restrito não conforme com um certificado-tipo restrito, o certificado de aeronavegabilidade será transferido juntamente com a aeronave se esta não mudar de registo, ou será reemitido com o aval oficial da autoridade competente do estado-membro de registo para que é feita a transferência.".
Última actualización: 2010-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible