Usted buscó: többnyelvűség (Húngaro - Español)

többnyelvűség
políglota

többnyelvűség az irodalomban
perfección escrita

többnyelvűség-támogatási osztály
unidad de apoyo al multilingüismo

többnyelvűség – tőke az üzleti életben
el multilingüismo, una baza en el mundo de los negocios

oktatásügy, kultúra, többnyelvűség és i úságpolitika
educación, cultura, multilingüismo y juventud

a többnyelvűség tehát külkapcsolatainak egyik kulcsfontosságú eleme.
así, el multilingüismo es un componente clave de nuestras relaciones exteriores.

a többnyelvűség és a célközönség gyelembevételének jelentősége egyre nő.
así pues, la producción de la o cina de publicaciones cubre ahora un enorme abanico de lenguas, fenómeno único en el mundo editorial.

a többnyelvűség és az anyanyelv tisztelete egyre nagyobb teret nyer.
así pues, la producción de la o cina de publicaciones cubre ahora un enorme abanico de lenguas, fenómeno único en el mundo editorial.

a csoport tagjait a bizottság nevezi ki a többnyelvűség szakértőinek köréből.
los miembros del grupo serán nombrados por la comisión de entre especialistas con competencias en multilingüismo.

a többnyelvűség mindenki számára cél lehet, életkortól éstársadalmi háttértől függetlenül.
el multilingüismo es para todos los ciudadanos, con independenciade su edad o su origen.

a tanulmány hangsúlyozza a többnyelvűség növekvő jelentőségét a világpiaci üzleti lehetőségek kihasználásában.
el estudio resalta también la creciente importancia del multilingüismo al ahora de conseguir negocios en los mercados mundiales.

a korábban külön szereplő többnyelvűség ezentúl szintén ennek a portfóliónak a részét képezi.
el multilingüismo, que antes se trataba por separado, se ha incluido ahora en esta cartera.

ezért fel kell állítani egy szakértői csoportot a többnyelvűség területén, és meg kell határozni feladatait és felépítését.
por ello, es necesario establecer un grupo de expertos en multilingüismo y definir su cometido y su estructura.

a többnyelvűség vonatkozásában meglévő elvek figyelembevételével határoz az eit nyelvi rendszeréről és az annak működésére vonatkozó gyakorlati követelményekről.
decidirá el régimen lingüístico del eit, teniendo en cuenta los principios actuales de multilingüismo y los requisitos prácticos de sus operaciones.

a többnyelvűség vonatkozásában meglévő elvek figyelembevételével határoz az eit nyelvi politikájáról és az annak működésére vonatkozó gyakorlati követelményekről;
decidirá la política lingüística del eit, teniendo en cuenta los principios existentes de multilingüismo y los requisitos prácticos de sus operaciones;

a közösségen belüli többnyelvűség további akadályt jelent az ágazat europaivá válásának útjában” [22].
la multiplicidad de lenguas habladas en la comunidad constituye una barrera suplementaria a su “europeización” [22]».

a többnyelvűség prioritás lett azokban a fejlett országokban, amelyek tudásalapú, innovatív és a globálisan kiterjedt kapcsolatrendszerű társadalomnak tekintik magukat.
la iniciativa internacional «programa de enseñanza en casa para niños en edad preescolar» tiene como finalidad concienciar y capacitar a los progenitores en situación desfavorecida, entre ellos los inmigrantes y los pertenecientes a minorías étnicas, y poner a su disposición tutores que trabajen en sus respectivas comunidades.

a többnyelvűség azonban egyáltalán nem a tudósok és a nyelvészek privilégiuma: nagyon sok európai híresség büszkélkedhet azzal, hogy több nyelven is beszél.
pero el plurilingüismo no es exclusivo de los académicos y los lingüistas estudiosos; hay muchos personajes famosos de europa que hablan idiomas.

ebben a vonatkozásban az európai országok oktatási hatóságaira hárul az elkövetkező években az a feladat, hogy minden tőlük telhetőt megtegyenek a fiatalok többnyelvűség iránti fogékonyságának növelése érdekében.
en los próximos años las autoridades educativas de los países europeos tienen, a este respecto, la tarea dehacer todo lo posible para que los alumnos se abran más al plurilingüismo.

a csoport feladata, hogy megindítsa a vélemények, tapasztalatok és sikeres megoldások cseréjét a többnyelvűség területén, és ajánlásokat tegyen a bizottságnak az e területen szükséges intézkedésekre.
el grupo se encargará de fomentar el intercambio de ideas, experiencias y buenas prácticas en el ámbito del multilingüismo, y de formular recomendaciones a la comisión para la actuación en ese ámbito.