Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
túloldalon található. • erk
cómo administrar quixidar • quixidar se administra por inyección bajo la piel (subcutáneamente) en un pliegue cutáneo en
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
(folytatás a túloldalon)
sumario (continuación)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alulírott, a túloldalon felsorolt áruk exportőre,
el que suscribe, exportador de las mercancías en el anverso,
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
az a nagy fehér az, amott a túloldalon.
es aquel grande y blanco.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ugye ismeri petersont, a túloldalon lakó küldöncöt?
¿conoce usted a peterson, el recadero?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a beadás egyes lépéseit leíró útmutató a túloldalon és
para una descripción ic
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a kampányban való részvételhez szükséges adatokat a túloldalon találja.
para saber cómo apuntarse a la campaña, véase el dorso.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a nemzeti fókuszpontok a túloldalon felsorolt címeken érhetők el:
es posible ponerse en contacto con los centros de referencia nacionales en las direcciones enumeradas al dorso
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a beadás egyes lépéseit leíró útmutató a túloldalon található.
para una descripción detallada del modo de empleo de arixtra vea el final del prospecto.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
utasítások az enbrel injekció elkészítésére és beadására (lásd a túloldalon)
instrucciones para la preparación y administración de una inyección de enbrel (ver el dorso)
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
útmutató a túloldalon található. • a quixidar- t ne adja izomba. erk
p ara una descripción detall ada del modo de empleo de quixidar vea el final del prospecto. ic
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ahogy kiléptem az állomás épületéből, a túloldalon a sötétben megláttam reggeli ismerősömet.
sin embargo, al salir por la puerta vi a mi conocido de por la mañana, que me esperaba entre las sombras al otro lado de la calle.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a következő pillanatban azonban átvetettem magam a nyíláson, s máris a túloldalon feküdtem félájultan.
pero al instante siguiente me lancé a través de ella y caí, casi desmayado, al otro lado.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
minden egyes hétvégén több ezer f i fiatal lépi át a határt, hogy a túloldalon diszkóba vagy »rave«-
la segunda esfera es la instauración en bilbao de un lugar de “consumo higiénico”, el más importante de españa.»
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a beadás egyes lépéseit leíró útmutató a túloldalon található. • az arixtra- t ne adja izomba.
para una descripción detallada del modo de empleo de arixtra vea el final del prospecto. • no inyectar arixtra en un músculo (intramuscularmente).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a járműveknek, megjelölésük szerint, a túloldalon található táblázat útmutatásai szerint meg kell felelniük az alábbi rendelkezéseknek [4].
los vehículos deberán, con arreglo a su designación, cumplir las disposiciones siguientes, según las indicaciones del cuadro que figura en el punto 5.1 [4].
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
azok, akik kiszálltak a csónakból, szorosan együtt maradtak és nekivágtak annak a dombnak, amelynek az aljában, a túloldalon, az én otthonom feküdt.
los siete hombres saltaron a tierra y los tres que permanecieron en la chalupa se alejaron de la playa, anclando a gran distancia para esperarlos. de este modo, nos resultaba imposible llegar hasta ellos.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a norvég hatóságok által benyújtott információ alapján a 150 km-es kritikus távolságot a határ túloldalán lévő legközelebbi versenytársak beazonosításával alakították ki az 52.100, „vegyes kiskereskedelem” ágazati osztályozási rendszerbe tartozó vállalkozásokra.
según la información presentada por las autoridades noruegas, la aplicación de una distancia crítica de 150 km se determinó identificando a los competidores más cercanos situados al otro lado de la frontera con empresas con la clasificación industrial estándar 52.110, servicios comerciales al por menor no especializados.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: