De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tejszín
nata
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 30
Calidad:
- tejszín,
- la nata,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tej és tejszín
leche y nata (crema)
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) tejszín esetében:
c) la nata
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alacsony zsírtartalmú tejszín
crema de leche, con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 18 %
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
közraktározás – vaj és tejszín
almacenamiento público — mantequilla y nata
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- savanyított tej és tejszín,
- de la leche y nata fermentadas,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tej- és tejszín-bevételezések;
entradas de leche y de nata;
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
feldolgozott folyékony tej és tejszín
leche y nata elaboradas, en estado líquido
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jelölőanyagok hozzáadásával készített tejszín:
nata con adición de marcadores:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a szÁrÍtott tejszÍn nedvessÉgtartalmÁnak meghatÁrozÁsa
determinaciÓn del contenido en humedad de la nata en polvo
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egyformán elszíneződött tej és tejszín, vagy
leche y nata de idéntica coloración, o
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iii. vaj vagy tejszín bedolgozása végtermékekbe.
iii) la incorporación de mantequilla o nata a los productos finales.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viii. mellÉklete vaj,vajkoncentrátum és tejszín előállítása
producción de mantequilla, mantequilla concentrada y nata
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
színtelen tej és elszíneződött tejszín (gyűrű).
leche incolora y nata coloreada.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
negatív reakció: elszíneződött tej, színtelen tejszín,
reacción negativa: leche coloreada, nata incolora;
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tej és tejszín sűrítve vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
leche y nata, concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
c) tejszín esetében a iv. mellékletben felsorolt termékek.
c) los productos que figuran en el anexo iv si se trata de nata.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tej és tejszín, sűrítve, vagy cukor vagy más édesítőszer hozzáadásával.
leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad: