Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ellenőrzés a tenyészállományokban
control de las manadas reproductoras
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a leendő tojástermelő - és tenyészállományokban 3 hetes kor előtt ne vakcinázzunk.
las futuras ponedoras y reproductoras no deben ser vacunadas antes de las 3 semanas de edad.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a gallus gallus tenyészállományokban előforduló szalmonellózis (zoonózist okozó szalmonella)
salmonelosis (salmonela zoonótica) en manadas de aves reproductoras de la especie gallus gallus
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a nobilis ib 4- 91 tojóknál és tenyészállományokban a tojásrakás alatt ártalmatlannak bizonyult.
4.8 interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
románia benyújtotta a gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló nemzeti programját.
rumanía ha presentado su programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie gallus gallus.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a bulgária által benyújtott, a gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló nemzeti program jóváhagyásáról
por la que se aprueba el programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie gallus gallus presentado por bulgaria
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló, finnország által benyújtott nemzeti program módosításának jóváhagyásáról
por la que se aprueban las modificaciones del programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie gallus gallus presentadas por finlandia
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a bizottság jóváhagyja a gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló, románia által benyújtott nemzeti programot.
queda aprobado el programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie gallus gallus presentado por rumanía.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló nemzeti programjára vonatkozóan finnország által annak módosítására benyújtott javaslatokat ezért jóvá kell hagyni.
en consecuencia, deben aprobarse las modificaciones del programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie gallus gallus presentadas por finlandia.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a közösségi célkitűzés megállapítása érdekében a tagállamokban a gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban az érintett szalmonella-szerotípusok gyakoriságára vonatkozó összehasonlítható adatoknak kell rendelkezésre állniuk.
con el fin de fijar el objetivo comunitario, conviene disponer de datos comparables sobre la prevalencia de los serotipos de salmonela en cuestión en las manadas reproductoras de gallus gallus de los estados miembros.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a felnőtt gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban a salmonella enteritidis, salmonella hadar, salmonella infantis, salmonella typhimurium és salmonella virchow csökkentésére irányuló közösségi célkitűzés elérésének ellenőrzéséhez szükséges vizsgálati program
programa de detección necesario para comprobar si se ha alcanzado el objetivo comunitario de reducción de salmonella enteritidis, salmonella hadar, salmonella infantis, salmonella typhimurium y salmonella virchow en manadas reproductoras adultas de gallus gallus
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a felnőtt gallus gallus tenyészállományokban észlelt szalmonella-szerotípusok előfordulási gyakoriságának csökkentésére irányuló uniós célkitűzés tekintetében a 2160/2003/ek európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról
por el que se aplica el reglamento (ce) no 2160/2003 del parlamento europeo y del consejo en lo que respecta al objetivo de la unión de reducción de la prevalencia de los serotipos de salmonela en manadas reproductoras adultas de gallus gallus
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a bizottság jóváhagyja a finnország által a gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló, a 2006/759/ek határozattal jóváhagyott nemzeti programjára vonatkozóan benyújtott módosításokat.
quedan aprobadas las modificaciones presentadas por finlandia con respecto a su programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie gallus gallus, aprobado mediante la decisión 2006/759/ce.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bulgária benyújtotta a gallus gallus tenyészállományaiban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló nemzeti programját.
bulgaria ha presentado su programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie gallus gallus.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: