Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a kültéri használatra tervezett berendezések zajkibocsátására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről
relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a tagállamok egyes készülékcsaládok esetében megkövetelhetik az adott készülékcsalád zajkibocsátására vonatkozó adatok nyilvánosságra hozatalát.
los estados miembros podrán imponer la publicación, para determinadas familias de aparatos, de una información sobre el ruido aéreo emitido por dichos aparatos.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a 2006/42/ek irányelv ezenfelül a következőképpen rendelkezik: használatra tervezett berendezések zajkibocsátására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló
en segundo lugar, para permitir elegir máquinas más silenciosas y hacer que el mercado sea más transparente, en el manual de instrucciones y la documentación técnica de las máquinas debe ofrecerse información sobre la emisión de ruido.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(1) a belső piac keretein belül közelíteni kell a szabadban használatos berendezések zajkibocsátására vonatkozó követelményeket az ilyen berendezések szabad mozgása akadályainak felszámolása érdekében.
(1) en el mercado interior deben armonizarse los requisitos sobre el ruido emitido por las máquinas de uso al aire libre, a fin de prevenir los obstáculos a la libre circulación de dichas máquinas.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zajkibocsátás
emisiones sonoras
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad: