Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
És az egész gyülekezetet gyûjtsd egybe a gyülekezet sátorának nyílásához.
kaj la tutan komunumon kunvenigu cxe la eniro de la tabernaklo de kunveno.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ki nyelveken szól, magát építi; de a ki prófétál, a gyülekezetet építi.
tiu, kiu per lingvo parolas, edifas sin mem; sed la profetanto edifas la eklezion.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kor pedig összegyûjtitek a gyülekezetet, [egyszerûen] kürtöljetek, és ne fújjatok riadót.
sed kiam oni devas kunvenigi la komunumon, tiam trumpetu simple, sed ne tambursone.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
köszöntsétek az atyafiakat, kik laodiczeában vannak, és nimfást és a gyülekezetet, mely az õ házánál van.
salutu la fratojn en laodikea, kaj nimfason, kaj la eklezion en ilia domo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miután czézáreába érkezék, felmenvén [jeruzsálembe] és köszöntvén a gyülekezetet, leméne antiókhiába.
kaj elsxipigxinte en cezarea, li supreniris kaj salutis la eklezion, kaj poste vojagxis al antiohxia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kóré pedig összegyûjtötte vala ellenök az egész gyülekezetet a gyülekezet sátorának nyílásához, és megjelenék az Úrnak dicsõsége az egész gyülekezetnek.
kaj kunvenigis kontraux ili korahx la tutan anaron cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno; kaj montrigxis la majesto de la eternulo al la tuta komunumo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ellenséges sereg gyülekezett a vár falainál.
malamika regimento kolektiĝis ĉe la muroj de la fortikaĵo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: