Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a hajó kapitánya halálos veszedelemnek tette ki az utasokat.
la kapitano de la ŝipo metis la pasaĝerojn en danĝeron de morto.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bizony a veszedelemnek napján elrejtetik a gonosz, a haragnak napján kiszabadul.
en tago de malfelicxo la malpiulo estas sxirmata, en tago de kolero li estas metata flanken.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
És kiteszem õket rettegésnek, veszedelemnek a föld minden országában; gyalázatnak, példabeszédnek, gúnynak és szidalomnak minden helyen, a hová kiûzöm õket.
kaj mi donos al ili suferadon kaj mizeron en cxiuj regnoj de la tero, mi faros ilin objekto de honto, de ekzemplo, de moko, kaj de malbeno sur cxiuj lokoj, kien mi dispelos ilin;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
csaljon meg titeket senki semmiképen. mert nem [jön az el addig,] mígnem bekövetkezik elébb a szakadás, és megjelenik a bûn embere, a veszedelemnek fia,
neniu vin trompu iamaniere; cxar nepre antauxe okazos la apostateco, kaj la homo de peko malkasxigxos, la filo de pereo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mikor velök valék a világon, én megtartám õket a te nevedben; a kiket nékem adtál, megõrizém, és senki el nem veszett közülök, csak a veszedelemnek fia, hogy az írás beteljesüljön.
dum mi estis kun ili, mi konservis en via nomo tiujn, kiujn vi donis al mi; kaj mi gardis ilin, kaj neniu el ili pereis, krom la filo de perdigxo, por ke plenumigxu la skribo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ez az ember maga a kozmikus veszedelem!
tiu ulo estas kosmoskala danĝero.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: