De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
szűkület).
mahdolliset haittavaikutukset 5.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
mitralis szűkület
hiippaläpän ahtauma
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aortabillentyű-szűkület
aorttaläpän ahtauma
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tápcsatorna- szűkület.
kanavassa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
chronikus légúti szűkület
ahtauttava keuhkosairaus
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- májelégtelenség, epeút- szűkület.
- maksan toimintahäiriö, sappitiehyen ahtauma
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
húgycső szűkület, nem meghatározott
virtsaputken kurouma
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
urethra szűkület k.m.n.
virtsaputken kurouma
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
veleszületett hypertrophiás pylorikus szűkület
hypertrofinen mahanportin ahtauma
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
véráramlási problémák a májban májelégtelenség, epevezeték- szűkület
häiriöt maksaentsyymeissä ja niiden toiminnassa, maksahäiriöistä johtuva ihon keltaisuus, maksan kudosvauriot ja maksatulehdus
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
fáradtság láz, légút szűkület, szöveti duzzadás (angioödéma).
hormonitoimintaan liittyvät häiriöt hyvin harvinaiset: miesten rintarauhasten kasvu, maidon erittyminen rintarauhasista
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nagy valószínűséggel vérrög van a szívében (pl. szívbillentyű szűkület vagy pitvarfibrilláció miatt)
suuri todennäköisyys verihyytymän synnylle sydämessä (esim. sydämen läpän ahtauman tai eteisvärinän seurauksena)
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a lozartán óvatosan alkalmazható kétoldali veseartéria szűkület és egy vesével rendelkező betegek veseartériájának szűkülete esetén.
losartaania on syytä käyttää harkiten, jos potilaalla on molemminpuolinen munuaisvaltimon ahtauma tai ahtauma ainoan munuaisen valtimossa.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a crohn- betegség miatt végzett kezelés hatástalansága műtéti kezelést igénylő, heges szűkület sz
turvallisuustiedot atroplastiahoitoa vaativien trudexa potilaiden hoidosta ovat rajalliset. nä ohutsuolitukos ie jos crohnin tauti ei reagoi hoitoon, potilaalla saattaa olla kiinteä fibroottinen striktuura, joka saattaa vaatia leikkaushoitoa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- jelentős kétoldali veseartéria- szűkület vagy veseartéria- szűkület az egyetlen működő vesében.
- merkittävä munuaisvaltimon ahtauma bilateraalisesti tai ainoassa toimivassa munuaisessa
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- amennyiben olyan vesebetegségben szenved, amikor a vese vérellátása csökkent (veseartéria szűkület).
oireisiin kuuluu kutina, nokkosrokko (urtikaria), punaiset läiskät käsissä, jaloissa ja kurkussa, kurkun ja kielen turpoaminen, silmien ympärystän ja huulien turpoaminen, hengitys - ja nielemisvaikeudet. • jos saat dialyysihoitoa tai jotain muuta kehon ulkoista hoitoa veren suodattamiseksi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
túlfolyásos húgyhólyag, anuria vagy progresszív veseelégtelenség kórtörténetben szereplő nyelőcső vagy emésztőrendszeri elzáródás, vagy tápcsatorna - szűkület.
• yliherkkyys vaikuttavalle aineelle, muille kinatsoliineille (esim. pratsosiini, teratsosiini) tai jollekin valmisteen apuaineille • hyvänlaatuinen hyperplasia ja samanaikainen ylävirtsatietukos, krooniset virtsateiden infektiot tai virtsarakon kivet • yliaktiivinen virtsarakko, anuria tai etenevä munuaisten vajaatoiminta • aikaisempi esofaguksen tai gi- kanavan tukos tai gi- kanavan lumenin halkaisijan pieneneminen gi- kanavassa • imetys.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aorta és mitralis billentyű szűkület, obstruktív hypertrophiás cardiomyopathia más vazodilatátorokhoz hasonlóan, fokozott óvatossággal kell eljárni azoknál a betegeknél, akik aorta vagy mitralis billentyű szűkületben vagy obstruktív hypertrophiás cardiomyopathiában szenvednek.
aortta - ja mitraaliläpän ahtauma, hypertrofis- obstruktiivinen kardiomyopatia
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
mivel azoknál a betegeknél, akiknél már meglévő, súlyos tápcsatorna- szűkület áll fenn, elzáródási tünetek léphetnek fel, ezek a betegek nem szedhetnek nifedipine pharmamatch retard tablettát.
nifedipine pharmamatch retardia ei pidä käyttää potilailla, joilla on vakava gastrointestinaalinen kaventuma, sillä lääke saattaa aiheuttaa obstruktio- oireita.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
-az európai élet-viszontbiztosítóknak ebből nagy hátránya származik nemzetközi konkurenseikkel szemben (vö. a melléklettel); félő, hogy a viszontbiztosítási kapacitások tovább szűkülnek;
-aiheuttaisi toteutuessaan huomattavaa haittaa eurooppalaisille henkijälleenvakuuttajille niiden kansainvälisiin kilpailijoihin verrattuna (ks. liite) ja antaa lisäksi aihetta huoleen, että jälleenvakuutuskapasiteetti vähenee.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: