Usted buscó: élelmiszergyártással (Húngaro - Francés)

ez az élelmiszergyártással és -piaccal kapcsolatos jelentés főként az élelmiszeripari termékek biztonságát és az élelmiszerminőséget tárgyalja.
le présent rapport, qui concerne la production et le marché des produits alimentaires, traite surtout de la sécurité des produits alimentaires et de la qualité alimentaire.

a fémfeldolgozással, bányászattal, gépészettel és élelmiszergyártással foglalkozó cégnek több európai országban, így lengyelországban és magyarországon is vannak üzemei.
au titre de l’instrument européen de voisinage et de partenariat (ievp), ces pays béné[ cient d’une expertise et d’une aide communautaire qui s’élève à près de 12 milliards d’euros pour la période 2007-2013 en vue d’encourager la modernisation et la réforme.

a partnerség és a hatékonyság szellemében az európai bizottság javítja és támogatja a politikai párbeszéd meglévő kereteit, az élelmiszergyártással kapcsolatos beruházásokat és az élelmezésügyi szakmai szervezetek biztonsági hálóit.
dans un souci de partenariat et d'efficacité, la commission européenne consolide le cadre du dialogue politique existant et soutient les investissements en faveur de la production alimentaire et les filets de sécurité mis en place par les organisations spécialisées dans le domaine de l'aide alimentaire.

az eu növénygenetikai erőforrásokról szóló nemzetközi egyezmény értelmében fennálló kötelezettségeivel összhangban ösz­tönözni kell egy, a hagyományos növényfajtákra vonatkozó európai nyílt adat- és gyűjtőbank létrehozását, amely lehetővé teszi, hogy a nem kormányzati szervezetek és a magán és az állami szektorban működő szervek a tagállamok nemzeti génbankján kívül vetőmag-készletet hozzanak létre olyan hagyományos fajtákból, amelyek különleges jelentőséggel bírnak a biológiai sok­féleség mezőgazdaságon belüli megőrzése, valamint a minőségi élelmiszergyártás szempontjából.
conformément aux engagements pris par l’ue au titre du traité en matière de ressources génétiques végétales, la création à l’échelle européenne d’une base de données commune ouverte doit être encouragée, qui permettra aux organisations non gou­vernementales et aux organes des secteurs privé et public d’établir, parallèlement aux banques de gènes nationales, une banque de semences pour les variétés traditionnelles particulièrement précieuses pour assurer la préservation de la biodiversité dans l’agriculture et la production d’aliments de qualité.