De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
endokrinológiai (belső elválasztású mirigyek hormonjaival kapcsolatos) betegségben szenvedőknél ez gyakoribb.
les patients atteints d’affections hormonales sont plus susceptibles de développer une épiphysiolyse.
károsíthatják az immunrendszert, az idegrendszert, a belső elválasztású mirigyek működését és a reproduktív funkciókat, és gyaníthatóan rákot is okoznak.
ces substances peuvent provoquer des troubles du système immunitaire, du système nerveux, du système endocrine et des fonctions reproductrices, et sont également suspectées d'avoir des effets cancérigènes.
az enzepi úgynevezett „exokrin hasnyálmirigy elégtelenségben” (a hasnyálmirigy külső elválasztású mirigyeinek elégtelenségében) szenvedő felnőttek, serdülők, gyermekek és csecsemők számára ajánlott.
enzepi est utilisé chez les adultes, les adolescents, les enfants et les nourrissons qui présentent une
a belső elválasztású mirigyek betegségei és tünetei: a férfi nemi mirigyek csökkent működése (hipogonadizmus); cushing- tünetegyüttes, a pajzsmirigy csökkent működése (hipotireózis);
affections endocriniennes: hypogonadisme mâle, syndrome de cushing, hypothyroïdie;
a gyanítottan vagy igazoltan belső elválasztású mirigy betegségeiben (pl. diabétesz mellitusz, csökkent vagy túlzott pajzsmirigyműködés stb.) szenvedő kutyáknál elővigyázatosan alkalmazandó.
utiliser avec prudence chez les chiens présentant une affection endocrinienne suspectée ou confirmée (c'est-à-dire un diabète, une hypo- ou hyperthyroïdie, etc.).
a patkányokban képalkotó eljárásokkal követett, izotóppal jelzett vinflunin-eloszlás azt mutatta, hogy a vegyület koncentrációja a tüdıben, vesében, májban, a nyál- és belsı elválasztású mirigyekben, valamint az emésztırendszerben hamar a vérben mért érték fölé emelkedett.
des études de distribution par imagerie réalisées après administration de vinflunine radioactive chez le rat ont montré que les concentrations de vinflunine dans les poumons, les reins, le foie, les glandes salivaires et endocrines et le tube digestif augmentent rapidement et sont plus élevées par rapport au sang.