Usted buscó: megállapítható (Húngaro - Francés)

megállapítható, hogy:
il est possible d'en tirer implicitement la conviction que:

megállapítható az is, hogy:
l’on relève également que :

amennyire mikroszkópos vizsgálattal megállapítható.
dans la mesure où ils sont décelables par microscopie analytique.

mindamellett megállapítható, hogy a cukor-
51article 7 du règlement (ce) n° 320/2006.

általánosságban megállapítható a kérelmező szavahihetősége.
la crédibilité générale du demandeur a pu être établie.

megállapítható-e közvetett helyettesítő84 hatás?
un effet de substitution indirect84 peut-il être mis en évidence?

a maximálisan megállapítható időtartamok a következők:
la période maximale susceptible d’être imposée est la suivante:

e) általánosságban megállapítható a kérelmező szavahihetősége.
e) la crédibilité générale du demandeur a pu être établie.

34.cikkébe történő ütközése megállapítható legyen.
en conséquence, même un système de quota caché tombera sous le coup de l’article34tfue.

de megállapítható: a helyzet nem javult eléggé.
mais le constat est là: la situation n’a pas encore suffisamment évolué.

18 literes eloszlási térfogat (vss) volt megállapítható.
38 un volume de distribution (vss) d’ environ 18 litres a été déterminé après une administration intraveineuse de 250 mg.

véglegesen megállapítható tehát, hogy ez a program kiegyenlíthető.
il est donc définitivement conclu que ce régime est passible de mesures compensatoires.

a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozóan megállapítható, hogy:
pour la période couvrant 2014 à 2020, on peut donc conclure que:

a gyermek születésekor megállapítható anyasági ellátások a következők:
• personne sourde/muette: 266 eur,

ennek alapján megállapítható, hogy az együttműködés szintje magas volt.
sur cette base, il a été conclu que le niveau de coopération était élevé.

a történelmi célú archiválás esetében nagyon hosszú időtartam is megállapítható.
dans le cas d’un archivage à des fins historiques, une période très longue peut aussi être envisagée.

különleges esetekben a visszatérítés összege más jogi aktusok útján is megállapítható.
dans des cas particuliers, le montant de la restitution peut être fixé par des actes de nature différente.

Összegezve megállapítható, hogy az avms-irányelv céljai továbbra is érvényesek.
la conclusion générale est que les objectifs de la directive sma sont toujours pertinents.

(3) kanada tekintetében ezért megállapítható e létesítmény ideiglenes jegyzéke.
(3) il est donc possible d'établir, pour le canada, une liste provisoire comportant cet établissement.

(3) Így lettország tekintetében megállapítható a vadhústermelő létesítmények ideiglenes jegyzéke.
(3) la lettonie peut donc établir une liste provisoire des établissements produisant des viandes de gibier sauvage;