Usted buscó: vizeletmennyiség (Húngaro - Francés)

vizeletmennyiség
volume d'urine

vizeletmennyiség csökkent
oligurie

csökkent vizeletmennyiség.
faible débit urinaire

a vizeletmennyiség ellenőrzését
une surveillance de la diurèse ;

a napi vizeletmennyiség jelentős növekedését vagy csökkenését tapasztalja.
vous observez une augmentation ou diminution significative du volume urinaire quotidien.

az ürített vizeletmennyiség csökkenése, véres vizelet, folyadékvisszatartás
diminution du volume urinaire, sang dans les urines, rétention hydrique (rétention de liquides).

- fokozott vizelési inger, fokozott vizeletmennyiség, megkésett ejakuláció
désir d’uriner accru, accroissement du volume d’urine, éjaculation tardive

a vizeletmennyiség megfigyelt növekedése nem volt dózisfüggő, és klinikailag nem jelentős.
l’augmentation observée du volume d'urine n'était pas dépendante de la dose et n'est pas cliniquement significative.

vese: fokozott kreatinin- ürítés, vizelési panaszok, csökkent vizeletmennyiség.
rein: augmentation de l’ élimination de la créatine, gène urinaire, diminution du volume des urines.

veseelégtelenség, csökkent vizeletmennyiség, hólyag teljes kiürülésének zavara (vizeletretenció)
insuffisance rénale, diminution du volume urinaire, rétention urinaire

az empagliflozin fokozza a glükóz kiválasztódását a vizeletbe, ami a vizeletmennyiség fokozódásához vezet.
l’empagliflozine a augmenté l’élimination du glucose dans les urines, entraînant ainsi une augmentation du volume d'urine.

a panaszok és tünetek közé tartozhatnak a kóros vesefunkciós vizsgálati eredmények vagy a csökkent vizeletmennyiség.
les signes et symptômes peuvent inclure des anomalies des paramètres de la fonction rénale, ou une diminution du volume urinaire.

a túladagolás akut veseelégtelenséget is okozhat, amelyet csökkent vizeletmennyiség és emelkedett karbamidnitrogén és kreatinin szérumkoncentráció jellemez.
le surdosage peut également provoquer une insuffisance rénale aiguë caractérisée par une diminution du débit urinaire et des concentrations sériques élevées d'urée et de créatinine.

vese: fokozott kreatinin-ürítés, vizelési panaszok, csökkent vizeletmennyiség és véres vizelet.
rein: augmentation de l’élimination de la créatinine, gêne urinaire, diminution du volume des urines et sang dans les urines.

az inkontinencia epizódok, a vizeletürítési gyakoriság és az ürített vizeletmennyiség kezelés megkezdéséhez képest mért változásának átlag- és középértékei a 12.
changement moyen et médian par rapport à la ligne de base pour les épisodes d’incontinence, la fréquence urinaire et le volume urinaire de vidange à la semaine 12 (locf)

a szérum kreatininszintet meg kell mérni a terápia megkezdése előtt, minden vérképvizsgálat során és minden esetben, ha a beteg a vizeletmennyiség változásáról számol be.
la créatinine plasmatique devra être mesurée à l’initiation, à chaque bilan sanguin, et chaque fois que le patient rapporte une modification de sa diurèse.

ennek hatására Ön tovább tud várni, mielőtt a wc- re menne, és megnő a vizeletmennyiség, amelyet a hólyagja tárolni képes.
cela vous permet d'attendre plus longtemps avant d'aller aux toilettes et augmente la quantité d'urine que votre vessie peut contenir.

a fiatal patkányoknál észlelt maradandó renális leletek nagy valószínűséggel a fejlődő patkányvese kanagliflozin miatt megnövekedett vizeletmennyiség kezelésének csökkent képességének tulajdonítható, mivel a patkányvese funkcionális kifejlődése 6 hetes korig tart.
les résultats rénaux persistants chez les rats juvéniles peuvent sans doute être attribués à la capacité réduite du rein en développement du rat à gérer l’augmentation des volumes d'urine liée à la canagliflozine, étant donné que la maturation fonctionnelle du rein du rat se poursuit jusqu'à l’âge de 6 semaines.

136 • emlőfájdalom, a menstruáció elmaradása • magas vércukorszint • fokozott zajérzékenység • szívritmuszavar • veseelégtelenség, csökkent vizeletmennyiség
• diminution de la pression sanguine, froideur des mains et des pieds, augmentation de la pression sanguine • toux, congestion nasale • lésion musculaire • douleur dans la poitrine, interruption des règles • taux de sucre élevé dans le sang • sensibilité au bruit augmentée • troubles du rythme du cœur • insuffisance rénale, diminution du volume urinaire.

ezeken kívül az ilp-t követő első 24-48 órában, illetve szükség esetén tovább, a vérnyomás, a vizeletmennyiség és az elektrokardiogram rutinszerű monitorozása szükséges.
il faut en outre surveiller systématiquement la pression artérielle, la diurèse et l’électrocardiogramme pendant les 24 à 48 heures suivant l’ilp ou plus longtemps si nécessaire.