Usted buscó: legjelentősebb (Húngaro - Griego)

a 15 legjelentősebb európai
Ο συνολικό† κύκλο† εργασιών

egyik legjelentősebb foglalkoztatási célú weboldala.
eures), αποτελεί τον μεγαλύτερο δικτυακό τόπο για την απασχόληση στην Ευρώπη.

a barroso vezette bizottság legjelentősebb sikerei
Η κατάσταση τη Ένωση το 2009: τα βασικά εpiιτεύγατα τη Ε p i ι τ ρ ο p i ή barroso

a vasúti gördülőállományok egyik legjelentősebb európai gyártója.
Πρόκειται για έναν από τους σημαντικότερους παραγωγούς στην ευρωπαϊκή αγορά τροχαίου σιδηροδρομικού υλικού.

) jó alkalom volt az európai unió legjelentősebb energiabeszállítójával való
) αpiοτέλεσε ευκαιρία ενίσχυση και εpiικαιροpiοίηση τη συνεργασία

a közös értékesítéseket alkalmazó szervezetek legjelentősebb versenyellenes hatásai
Κατά την piρώτη συζητήθηκε η

a szildenafil legjelentősebb keringő metabolitja n - demetilációval keletkezik.
Ο κύριος µεταβολίτης του sildenafil στη κυκλοφορία προέρχεται από την Ν- αποµεθυλίωσή του.

a legjelentősebb különbség az elbocsátási költségek eltérő felméréséből származik.
Η σημαντικότερη διαφορά προκύπτει από τους διαφορετικούς υπολογισμούς κόστους για τις απολύσεις προσωπικού.

az összefonódás eredményeként, a felek a piac legjelentősebb szereplőivé válnak.
Μετά τη συγκέντρωση, τα μέρη θα αποτελέσουν τον μεγαλύτερο «παίκτη» στην αγορά.

az alábbiakban szerepelnek a közös álláspont révén bevezetett legjelentősebb változások.
4.1 Τροπολογίες που έγιναν δεκτές από την Επιτροπή και ενσωματώθηκαν, πλήρως ή εν μέρει, στην κοινή θέση

a bank a legjelentősebb „nem szuverén” kibocsátó az eu-kötvénypiacon.
Η ΕΤΕpi είναι ο εγαλύτερο η κρατικό δανειολήpiτη στην αγορά οολόγων τη ΕΕ.

az efavirenzzel kapcsolatban megfigyelhető legjelentősebb mellékhatások a bőrkiütés és az idegrendszeri tünetek.
Η ναυτία αναφέρθηκε με μεγαλύτερη συχνότητα στις ομάδες μαρτύρων.

a különféle kezdeményezések végrehajtása különböző ütemben történik, a legjelentősebb vívmány a bilaterális
Οι εκτιμήσεις βασίζονται σε μια σειρά από ποσοτικούς δείκτες – που αναλύονται λεπτομερέστερα στο στατιστικό παράρτημα – που καλύπτουν πολλές

6.2 a legjelentősebb kihívások a növekedés három alapvető stratégiai területére vonatkoznak:
6. Προς μία νέα στρατηγική προσέγγιση στις πολιτικές της ΕΕ για τις περιοχές της γνώσης

ezért az egyik legjelentősebb kereskedelmi erőt képviseli, és meghatározó szerepet játszik a világpolitikában is.
Έτσι, αpiοτελεί εγάλη εpiορική δύναη ε σηαντικό ρόλο στην piαγκόσια σκηνή.

a dnb szerint „a legjelentősebb módszer ezen új követelmények betartására a nyereség visszatartása”.
Κατά την άποψη της dnb «η διαδικασία αποθεματοποίησης των κερδών αποτελεί τον μοναδικό βασικότερο τρόπο να εναρμονισθεί σταδιακά με αυτές τις νέες απαιτήσεις».

a csökkenés azonban a kínából az unióba történő behozatalok esetében volt a legjelentősebb (– 27 %).
Η μείωση, πάντως, ήταν σημαντικότερη όσον αφορά τις εισαγωγές της Ένωσης από τη ΛΔΚ (-27 %).

ez európa legjelentősebb olyan márkajelzése, amely a környezet szempontjából helyes választást jelentő termékeket és szolgáltatásokat jelöli.
Είναι το piρωτοpiοριακό σήα τη" Ευρώpiη" για τα piροϊόντα και τι" υpiηρεσίε" piου αpiοτελούν καλύτερη εpiιλογή για το piεριβάλλον.

a legjelentősebb – 4,8 %-os – növekedés 2011 és a vizsgálati időszak között volt tapasztalható.
Η μεγαλύτερη αύξηση σημειώθηκε, ωστόσο, μεταξύ 2011 και της ΠΕ, κατά 4,8 %.

az efavirenzzel kapcsolatban megfigyelhető legjelentősebb mellékhatások a bőrkiütés és az idegrendszeri tünetek (lásd 4. 4 pont).
Η ναυτία αναφέρθηκε με μεγαλύτερη συχνότητα στις ομάδες μαρτύρων.