Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
És elõszólítván egyet a szolgák közül, megtudakozá, mi dolog az?
ויקרא אל אחד הנערים וישאל מה זאת׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
És elõszólítván a sokaságot, monda nékik: halljátok és értsétek meg:
ויקרא אל העם ויאמר להם שמעו והבינו׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
És jánosnak mind ezeket elmondák a tanítványai. És jános az õ tanítványai közül kettõt elõszólítván,
ותלמידי יוחנן הגידו לו את כל אלה׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
És elõszólítván az egész sokaságot, monda nékik: hallgassatok reám mindnyájan és értsétek meg:
ויקרא אל כל העם ויאמר אליהם שמעו אלי כלכם והבינו׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elõszólítván azért tíz szolgáját, ada nékik tíz gírát, és monda nékik: kereskedjetek, míg megjövök.
ויקרא אל עשרה מעבדיו ויתן להם עשרה מנים ויאמר להם סחרו בהם עד באי׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jézus pedig elõszólítván õket, monda: tudjátok, hogy a pogányok fejedelmei uralkodnak azokon, és a nagyok hatalmaskodnak rajtok.
וישוע קרא להם ויאמר אתם ידעתם כי שרי הגוים רדים בהם והגדולים שלטים עליהם׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akkor elõszólítván tanítványait, monda nékik: bizony mondom néktek, hogy ez a szegény özvegy asszony többet vetett, hogynem mind a többi, a kik a perselybe vetettek vala.
ויקרא אל תלמידיו ויאמר אליהם אמן אמר אני לכם כי האלמנה העניה הזאת נתנה יותר מכל הנתנים אל ארון האוצר׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jézus pedig elõszólítván az õ tanítványait, monda: szánakozom e sokaságon, mert három napja immár, hogy velem vannak, és nincs mit enniök. Éhen pedig nem akarom õket elbocsátani, hogy valamiképen ki ne dõljenek az úton.
ויקרא ישוע אל תלמידיו ויאמר נכמרו רחמי על העם כי זה שלשת ימים עמדו עמדי ואין להם מה לאכל ואינני אבה לשלחם רעבים פן יתעלפו בדרך׃
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: