Usted buscó: átviszem a babakocsit hozzád (Húngaro - Inglés)

ma már a férfiak is tolják a babakocsit és gondozzák a kórházban fekvő gyermekeket.
today it is men, too, who push prams and care for children in hospital.

a kijelölt mezőket átviszi a jobb oldalra.
click to transfer the selected field(s) to the right box.

a kormányberendezésről átviszi a nyomatékot a kormánytengelyre;
transmits the torque from the steering control to the steering shaft;

a mózeskosarakat és a babakocsikat (12.2).
baby carriages and push-chairs (12.2).

míg a képhordozó nyomtatandó része felveszi és átviszi a tintát a nyomtatandó felületre.
the printing area is treated to receive and transmit ink to the surface to be printed.

az egy adott időszakról felhasználatlan mennyiségeket automatikusan átviszik a szóban forgó év következő időszakára.
unused quantities from one period shall be automatically transferred to the following period within that year.

a nyílgombok átvisznek a fő kijelölési területen. a szóközbillentyű hozzáadja az aktuális karaktert a beszúrandó karakterek listájához.
arrow buttons move through the main selection area. spacebar adds the current character to the list of characters to be inserted.

általános szabályok, amelyeket azon paraméterek tartományaira kell alkalmazni, amelyeket a járműegységről átvisznek a vizsgálókészülékre,
general rules that shall be applied to ranges of parameters transmitted by the vehicle unit to the tester,

a működési hatékonyságot a keretrendszer azon képességeként lehet meghatározni, ahogyan a monetáris politikai döntéseket a lehető leggyorsabban és legpontosabban átviszi a rövid távú ­ pénzpiaci kamatlábakra.
operational efficiency can be defined as the capacity of the framework to transmit monetary policy decisions as quickly and precisely as possible to short-term money market rates.

egy vállalkozás csak akkor dönthet úgy, hogy átviszi a cukrot, ha az érintett tagállam igazolja, hogy azt a cukrot az a kvótán felül állították elő.
an undertaking may decide to carry forward sugar only if the member state concerned verifies that such sugar was produced outside the a quota.

a középtengelyes pótkocsik osztályozásakor mindig azt a legnagyobb tömeget kell figyelembe venni, amelyet a nyerges vontatóhoz kapcsolt és maximálisan megrakott pótkocsi a tengely/tengelyek révén átvisz a talajra.
the maximum mass to be taken into consideration when classifying a centre-axle trailer shall be the mass transmitted to the ground by the axle(s) of the centre-axle trailer when coupled to the drawing vehicle and laden with a maximum load.