Usted buscó: és meggyújtunk egy gyertyát (Húngaro - Inglés)

legyen szíves, leah, hozzon egy gyertyát.
bring me a candle will you leah?"

egy gyertyából.
a candle.

azután odanyújtott mindeniküknek egy gyertyát, fogta a füstölőt és lassan elment mellőlük.
then he gave them the candles, took the censer, and slowly stepped away from them.

egy gyertya itt, egy gyertya ott,
snickerdoodles and lollipops!

a pincér most elfújt egy gyertyát, és nekifogott nagy körülményesen, hogy újra meggyújtsa, mintha ezzel alkalmat akart volna adni pickwick úrnak, hogy tovább kérdezősködjék, ha kedve tartja.
here the waiter blew a candle out, and made a feint of lighting it again, in order to afford mr. pickwick an opportunity of asking any further questions, if he felt so disposed.

a beteg ágya mellett egy másik asztalon italok, egy gyertya és porok állottak.
on another table by the bedside were a glass of some refreshing drink and some powders.

egyvalaki kedvéért nem változtathatok régi szokásaimon.) tehát menjen át a könyvtárba, hagyja nyitva az ajtót, vigyen egy gyertyát magával, üljön a zongorához: játsszék valamit.
go into the library--i mean, if you please.--(excuse my tone of command; i am used to say, 'do this,' and it is done: i cannot alter my customary habits for one new inmate.)--go, then, into the library; take a candle with you; leave the door open; sit down to the piano, and play a tune."

nincsen haragom, de ha tövis és gaz jõ elém, csatára megyek ellene, és meggyújtom azt mind együtt;
fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? i would go through them, i would burn them together.

az ázott hős prüsszögve felugrott; valami süvítve repült a levegőben, egy elfojtott kiáltás; mintha ablaküveg csörömpölt volna... és a sötétségben egy elmosódott kis alak tűnt el a kerítésen át. nem sokkal később, mikor tom levetkőzve már éppen az ágyba bújás előtt egy gyertya szerény világánál nedves ruháit vizsgálta, sid felébredt.
the strangling hero sprang up with a relieving snort. there was a whiz as of a missile in the air, mingled with the murmur of a curse, a sound as of shivering glass followed, and a small, vague form went over the fence and shot away in the gloom.