De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alumínium összenyomható cső alakú tartály, legfeljebb 300 liter űrtartalommal, bármilyen anyag tárolására a sűrített vagy folyékony gáz kivételével
aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
karton dobozban, alumínium fóliával fedett, csavarható polietilén kupakkal zárt, 15 g krémet tartalmazó összenyomható alumínium tubus.
collapsible aluminium tube containing 15 g cream, sealed with aluminium and closed with a polyethylene screw cap, packed in cardboard boxes, one tube per box.
fehér, összenyomható alumínium tubus, belső felületén epoxi-fenol lakkbevonattal, és a hajtásában tömítőanyaggal ellátva.
white collapsible aluminium tube, interior lacquered with epoxy phenolic coating, and with a sealing compound in the fold.
egy kompresszórium, amely két egymással szemben összenyomható üveglapból áll (amelyek közül az egyik azonos nagyságú mezőkre van felosztva);
a compressorium being a pressure glass consisting of two glass plates (one of which is divided into equal fields)
amennyiben az anyag összenyomható, addig folytatják a további anyagbevitelt és tömörítést, amíg a cső felső vége alatt 55 mm-re van feltöltve.
if the material is compressible then more is added and tamped until the tube is filled to 55 mm from the top.
1,5 ml belsőleges szuszpenzió összenyomható tubusban (polietilén), membránnal és kupakkal (polipropilén), 1x, 10x vagy 50x csomagolásban.
1.5 ml of oral suspension in a squeezable tube (polyethylene) fitted with a membrane and a tube cap (polypropylene) in pack sizes of 1, 10 or 50.
egy kompresszórium, amely két egymással szemben összenyomható üveglapból áll, amelyek közül az egyik azonos nagyságú mezőkre van felosztva, kis hajlított ollók, kis csipeszek, a minták feldarabolására szolgáló kés, kis számozott tartályok a minták elkülönített tárolására, csepegtető pipetta, egy üveg ecetsav és egy üveg kálium-hidroxid oldat a mészsók kioldására vagy a szárított hús puhítására.
a pressure glass consisting of two glass plates - one of which is divided into equal fields - small curved scissors , small forceps , a knife for cutting specimens , small numbered containers for storing the specimens separately , a dropping pipette , a glass of acetic acid and a glass of potassium hydroxide solution for brightening any calcifications or softening dried meat.