Usted buscó: ők most fogják elkezdeni (Húngaro - Inglés)

az Ön kezelését havonta ismétlődő eylea injekciók adásával fogják elkezdeni.
you will start your treatment with a series of monthly eylea injections.

nélkülük fogjuk elkezdeni a vitát.
we will start the discussion without them.

mrie: Ők most a két oldal közé szorultak.
mrie: now they are stuck in the middle.

ezt követen fogja elkezdeni a monoterápiás fázist.
then, you will start the monotherapy phase.

Ők most szívesen élnének az európai polgárként őket megillető jogokkal.
as a result, many are keen to use their rights as european citizens.

a kezelési ciklusa 1. napján egy másik gyógyszer alkalmazását fogja elkezdeni.
you start by using another medicine on day 1 of your treatment cycle.

az Ön kezelését a transzplantáció terén tapasztalt szakember fogja elkezdeni, illetve nyomon követni.
your treatment is started and monitored by a doctor who is specialised in transplants.

a luxemburgi építkezési területen, ami még nem a miénk, az elkövetkező hetekben fogjuk elkezdeni a munkákat.
regarding the one that we do not yet own, the luxembourg site, we are going to start work there in the next few weeks.

a rixubis-kezelést olyan orvos fogja elkezdeni, aki tapasztalt a b típusú hemofíliában szenvedő betegek kezelésében.
treatment with rixubis will be started by a doctor who is experienced in the care of patients with haemophilia b.

kezelőorvosa a nuedexta 15 mg/9 mg kapszulával fogja elkezdeni a kezelést, amelyet a következőképpen kell majd szednie:
your doctor will start your treatment with nuedexta 15 mg/9 mg capsules which should be taken by you as follows:

a parlament, a tanács és az európai bizottság most fogja összeállítani a következő hét évre szóló menetrendet.
the parliament, the council and the commission will set the agenda for the next seven years.

az egyik mindannyiuk nevében válaszolt. azt mondta, hogy amikor foglyul estek, a kapitány megígérte, hogy életben maradnak, ezért ők most alázattal könyörögnek a kegyelmemért.
one of them answered in the name of the rest, that they had nothing to say but this, that when they were taken the captain promised them their lives, and they humbly implored my mercy.

igazad van, mondá candide, de most fogjunk munkához: műveljük kertünket.«
"excellently observed," answered candide; "but let us cultivate our garden."

az évzáró előadásban mindig jut feladat a fiatalabbaknak is: ők most még csak közreműködők, de jól tudják: néhány elröppenő év, és már ők állnak majd ott, a diploma küszöbén.
they may only be collaborators this time around, but they know only too well that, in a few short years, they will be the ones on stage waiting to graduate.

a környezetvédelmi jog olyasvalami, amit ebben a parlamentben a legtöbben, sőt talán mindenki támogat – talán még az ukip is, bár úgy tűnik, ők most nincsenek itt, talán a brit nemzeti lobogót vasalják éppen.
environmental legislation is something that most people – perhaps all people – in this chamber are in favour of – perhaps even including ukip, who are apparently not here and are perhaps ironing their union jacks.