Usted buscó: 90 darabbal kevesebb, mint az előző havi (Húngaro - Inglés)

ugyanaz, mint az előző
same as previous

mint az előző esetben.
same reasons as immediately above.

kevesebb, mint az előírt rögzítőerő 60%-a
less than 60% of required strength

ez az új megállapodás jobb, mint az előző volt.
this new agreement is better than the previous one.

bekövetkezett adóssághelyzet (mint az előző táblázatban)
previous debt (as shown on the preceding table)

minden jelenet csábítóbb, varázslatosabb, mint az előző volt.
each new scene is more charming than the last.

a hideg tehát még nagyobb lett, mint az előző télen.
it was therefore lower in temperature than the preceding winter.

figyelmeztetés: a '%s' sorszám ugyanaz, mint az előző
warning: line number `%s' is the same as preceding line number

az „anyaságot” ugyanúgy kell értelmezni, mint az előző cikkben.
‘maternity’ must be understood in the same sense as in the preceding article.

ezért csak a kevesebb mint öt alkalmazottat foglalkoztató vállalkozások kaphattak az előző évben a társadalombiztosítási alapnak fizetett összegeket meghaladó összeget.
therefore only firms with fewer than 5 employees could receive higher amounts than those paid in the previous year to the social security general fund.

az előző havi használat előfordulásának becslései jobban tükrözik a kábítószer rendszeres használatát.
estimates of last month prevalence will more closely represent regular use of the drug.

az első havi mérés, ha a ttkg csökkenés < 3% havonta az előző havi mérés óta
first monthly weighing where bodyweight loss < 3% per month since previous weighing

a harmadik havi mérés, ha a ttkg csökkenés < 3% havonta az előző havi mérés óta
third monthly weighing where bodyweight loss < 3% per month since previous weighing

az előző havi prevalencia becslései a rendszeresebb szerhasználókat tartalmazzák, bár ez nem feltétlenül jelent intenzív használatot.
however, there are still differences in the methodology used and year of data collection, and this means that small differences, in particular between countries, should be interpreted with caution.

nem lehet azonban kevesebb, mint az i. tisztségcsoport 1. besorolási fokozatának 1. fizetési fokozatába tartozó szerződéses alkalmazott havi alapilletménye.
however, it shall not be less than the basic monthly salary of a member of the contract staff in function group i, grade 1, step 1.

2007ben a teljes hicp-infláció átlagosan 2,1% volt, vagyis 0,1 százalékponttal kevesebb, mint az előző két évben (lásd 1. táblázat).
sources: ecb, eurostat and ecb calculations.notes: debt is reported on the basis of the quarterly european sector accounts.

egy bizonyos hónapban átlagosan egy tized százalékpont az előző havi, összes cikket magában foglaló, harmonizált fogyasztói árindexhez képest.
one tenth of one percentage point on average for an individual month against the previous month of the all-items hicp.

a közvetlen résztvevő az előző havi fizetendő díjakat részletező számlát legkésőbb a következő hónap ötödik üzleti napjáig kapja meg.
the direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the fifth business day of the following month.

a tagállamoknak, amint a 9. cikkben meghatározott adatokat megkapták és feldolgozták, havi összesítést kell benyújtaniuk a bizottsághoz az előző havi adatok alapján.
the member states shall, as soon as the data referred to in article 9 is received and analyzed, communicate to the commission a monthly summary based on the data for the previous month.

a cirr-t havonta számítják ki az előző havi adatok felhasználásával, és azt minden hónap vége után legkésőbb öt nappal bejelentik a titkárságnak.
cirr shall be calculated monthly using data from the previous month and notified to the secretariat, no later than five days after the end of each month.