Usted buscó: a beszélgetés margójára (Húngaro - Inglés)

a beszélgetés biztonságos
conversation is secure

a beszélgetés abbamaradt.
the conversation dropped.

a beszélgetés bizalmas jellegű.
the interview will be confidential.

a beszélgetés naplózva van rendszerszinten
conversation is being administratively logged

a beszélgetés nincs naplózva rendszerszinten
conversation is not being administratively logged

ezzel a beszélgetés véget is ért.
conversation stopped here.

hiba történt a beszélgetés megkezdésekor:%1
an error occurred when trying to start a chat:%1

ez a beszélgetés ssl-lel titkosítva van.
this conversation is secured with ssl security.

a beszélgetés lázba hozott engem is.
that conversation threw me into a fever.

a felmérésről a beszélgetés után feljegyzést készít.
minutes must be taken of the survey after the interview.

a beszélgetés első része kb. 8 percig tart.
the first part of this interview will take around 8 minutes.

elizabeth kavargó lelkét lecsillapította ez a beszélgetés.
the tumult of elizabeth's mind was allayed by this conversation.

nem küldhet üzenetet, mert a beszélgetés véget ért.
you cannot send a message because the conversation has ended.

a beszélgetés pillanatnyilag nem valósítható meg. később próbálkozzon újra.
we are currently unable to set up this conversation. please try again.

a beszélgetés folytatásához újra meg kell hívnia az eltávolított személyeket.
to resume the conversation, reinvite the people who have been removed.

a beszélgetés azonban hamarosan megakadt, aztán végérvényesen elhalt.
but the talk soon began to drag, and then died.

És eszébe jutott a beszélgetés azzal a menyecskével, ott a korcsmában.
and she recalled a talk she had had with a young woman at the halting-place.

a beszélgetés ekkor abbamaradt; mindenki a saját gondolataival volt elfoglalva.
then our conversation petered out, and each of us withdrew into his own thoughts.

- nohát mégsem volt hiábavaló ez a beszélgetés! beadtam a dolgot!
“ah, well, i am not altogether displeased with this conversation: at any rate, the affair is broached; it will do, it will do!”

ez a beszélgetés egy ideje már inaktív, ezért néhány résztvevő eltávolításra kerül.
this conversation has been inactive; some participants will be removed.