Usted buscó: a funkció ott lesz ismertetve (Húngaro - Inglés)

mrs. fairfax is ott lesz?
shall you be there, mrs. fairfax?"

mindjárt gondoltam, hogy ott lesz.
i thought it wos there.'

bárhogyan próbáljuk betömködni a lyukakat, a repedés még mindig ott lesz.
however much we paper over the cracks, the problem will persist.

- ott lesz? - kérdezte pickwick úr.
'is she?' said mr. pickwick.

bizonyára ott lesz, ha visszamegyünk, a szállodában.
you will find it when you return to the hotel.

remélem, ott lesz? - fordúlt oda kitihez.
'i hope you will be there,' he said to kitty.

a díjkiosztón a mintegy 1500 fős közönség soraiban ott lesz majd margit holland királyi hercegnő is.
the ceremony will be attended by an audience of some 1500 people including h.r.h. princess margriet of the netherlands.

- ott leszek.
"i will be there.

a mérnök föltételezte, hogy a kábel a völgy mélyére vezet, és ott lesz az ismeretlen lény lakhelye.
the engineer had supposed that the wire would perhaps stop at the bottom of the valley, and that the stranger's retreat would be there.

"ott leszek."
"'and not a word to a soul.'

ha megkeresik Önt, és interjúidőpontot kap, jelezze, hogy időben ott lesz.
punctuality is very important.

rendben van, ott leszek.
"that will do; i will be there."

hat órakor ott leszek."
i shall be there at six.'

ott lesz a rolandak ünnepén? - kérdezte anna, hogy másra terelje a szót.
'will you be at rolandaki's fate?' asked anna in order to change the subject.

akkor tízre ott leszek a baker streeten.
"i shall be at baker street at ten."

- holnap meglátom lygiát, azután ott lesz a házamban mindennap, folyton, mindhalálig.
"to-morrow i shall see lygia, and then have her in my house daily, always, and till death."

tisztelt elnök asszony! az európai tanács következő ülésén megvitatandó témák között ott lesz az éghajlatváltozással kapcsolatos intézkedéscsomag is.
madam president, the topics to be discussed at the forthcoming european council meeting include the climate change package.

mindjárt ott leszek nálad! (telefonba)
be right over

- ott leszünk - harsogta lelkesen három torok.
'we will,' was the animated cry of three voices.

(it) elnök asszony, hölgyeim és uraim, üdvözölném dimas biztos urat, aki ott lesz a frontvonalban balin.
(it) madam president, ladies and gentlemen, a word of welcome to commissioner dimas, who will be on the front line in bali.