Usted buscó: a kedvezmény nem érvényesíthető (Húngaro - Inglés)

a tanúsítvány nem érvényesíthető.
the certificate cannot be validated.

t a kedvezmény;
t is the concession;

a kedvezmény megszüntetése
date as of which aid no longer present

a vámilletékeket érintő kedvezmény nem volt elég.
this preferential customs treatment has not been sufficient.

a kedvezmény maximális összege:
maximum amount of the rebate:

a megbízhatósági kapcsolat az alábbi okokból nem érvényesíthető:
the trust cannot be validated for the following reasons:

a kedvezmény mértéke 1 eur/hektoliter.
the reduction amounts to eur 1 per hectolitre.

a kedvezmény támogatható költségekre vonatkozik-e
the application of the incentive to eligible costs;

ebből kifolyólag a nevezett hajó szerződéséhez kapcsolódó működési támogatás nem érvényesíthető.
the contract-related operating aid for that ship may not, therefore, be implemented.

eljárási szabálytalanságok miatt a támogatás nem illegális és visszatérítési igény nem érvényesíthető.
due to procedural irregularity the aid is not illegal and cannot be recovered.

a kedvezmény szintje az érintett területtől függően különböző.
the level of benefit is different according to the area concerned.

az információszolgáltatás a kért művelet elvégzésére nem képes. a mapi erőforrás állapota nem érvényesíthető.
the information service could not complete the requested operation. the state of a mapi resource could not be validated.

az adókedvezmény utolsó éve 2009: 2010 után kedvezmény nem alkalmazandó.
the last year of tax reduction is 2009: no reduction applies as of 2010.

a kiszolgáló (%1) nem érvényesíthető. eltávolítja az ismert wins-kiszolgálók gyorsítótárából?
the server %1 cannot be validated. do you want it removed from the cache of known wins servers?

az információs szolgálat nem tudta befejezni a kívánt műveletet. a mapi erőforrás állapota nem érvényesíthető.
the information service could not complete the requested operation. the state of a mapi resource could not be validated.

mivel ezért a fogyasztó kicseréléshez való joga az ilyen fogyasztási cikkek esetében általában nem érvényesíthető;
whereas therefore the consumer's right of replacement is generally not available for these goods;

a kedvezmény nem tekinthető jelentéktelennek, következésképpen a vizsgált időszakban egyértelműen jelentős hatással volt a költségekre és árakra.
the benefit received cannot be considered insignificant and consequently it is concluded that it clearly had an important impact on costs and prices during the ip.

amellett, hogy a cet bekerül az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerbe, a piacon nem érvényesíthető pozitív externáliákat támogatási rendszer ellensúlyozza.
in addition to enabling under the ets, apply a subsidy so as to internalise the positive externalities not captured by the market.

a kedvezmények megtagadása
denial of preferences

a túlkompenzálás elkerülése érdekében a kedvezmény nem haladhatja meg a kontinentális franciaországban felmerülő költségeken felül fellépő szállítási, raktározási és forgalmazási többletköltségeket.
in order to avoid any over-compensation, the reduction must not go beyond the additional costs of transport, storage and distribution compared with mainland france.