Usted buscó: a kellemetlenségekért elnézést kérünk (Húngaro - Inglés)

elnézést kérünk...
please accept our apologies.

elnézést kérek.
i do apologise.

a bizottság alelnöke. - elnézést kérek.
vice-president of the commission. - i am sorry.

elnézést a kellemetlenségért
i apologize for the inconvenience

ezért elnézést kérek.
so i apologise for that.

még egyszer elnézést kérek.
i apologise once again.

elnézést kérek, susta úr.
i am sorry, mr susta.

elnézést kérek, hány óra van?
excuse me, what time is it?

elnézést kérek, hogy félbeszakítom Önt.
apologies for cutting you off.

elnézést kérek ezért a megjegyzésemért.
please forgive me for that remark.

elnézést kérek, hogy ezt most terjesztem elő.
my apologies for tabling it now.

elnézést kérek, előfordulhat, hogy én hibáztam.
maybe it was my fault. i am sorry.

elnézést kér az ezzel kapcsolatban keltett zavarért.
this was why he advocated deleting it.

elnézést kérek a kiejtésemért, folytatom a spanyolóráimat.
i am sorry for my pronunciation – my spanish lessons are continuing.

elnézést kérek romagnoli úr nevében, akit most hallottunk.
i apologise to mr romagnoli, who we have just heard.

tisztelt elnök asszony! elnézést kérek a nehézségekért.
madam president, i apologise for the difficulties.

(nl) elnök úr, elnézést kérek a késésért.
(nl) mr president, i apologise for the delay.

hölgyeim és uraim, elnézést kérek, amiért pár percet késtem.
ladies and gentlemen, i hope you will excuse the fact that i am a few minutes late.

ezzel kapcsolatban minden felelősséget vállalok, és elnézést kérek mcguinness asszonytól.
i accept all my responsibilities in this connection and i apologise with regard to mrs mcguinness.

előadó. - (nl) elnök úr, elnézést kérek a késésért.
rapporteur. - (nl) mr president, i apologise for the delay.