Usted buscó: a legjobbakat kívánom (Húngaro - Inglés)

a legjobbakat kívánom:
best wishes,

a legjobbakat kívánom nekik.
i wish them all the best.

a legjobbakat kívánom Önnek!
i wish you every success.

addig is a legjobbakat kívánom
i wish you all the best.

Én is a legjobbakat kívánom neki.
i also wish him all the best.

a legjobbakat kívánom a cseh elnökségnek!
i wish the czech presidency all the best.

a legjobbakat kívánom neked fiatal életedben.
i wish you all the best in your young life.

legjobbakat kívánom az esküvőd napjá
best wishes on your wedding day

(ga) a legjobbakat kívánom Önnek a holnapi napra.
(ga) i wish you the very best of luck tomorrow.

...azért barátokra is szükséged lehet! házasságodhoz a legjobbakat kívánom.
i think of it as gaining a car mechanic. best wishes on your wedding.

mindenből a legjobbat kívánom a születésnapodon!
best wishes on your birthday.

köszönöm, hivatalban lévő elnök úr, és a legjobbakat kívánom a nagyon sikeres elnökséghez!
thank you, president-in-office, and best wishes for a very successful presidency.

nagyon köszönöm, és a legjobbakat kívánom nem csak az emlékezet, hanem a felelősség bővítéséhez is.
thank you very much and my best wishes for an expansion not only of memory but also of responsibility.

miközben a legjobbakat kívánom ukrajnának, remélem, hogy a szélsőséges, törvényellenes nacionalizmust el fogják ítélni.
in wishing the very best for ukraine, i do hope that the glorification of extreme, criminal nationalism will be condemned.

elnök úr, a magam részéről is a legjobbakat kívánom előadónknak, gyors felépülést és visszatérést kívánva neki.
mr president, i join in sending best wishes to our rapporteur, wishing him a speedy recovery and return.

a legjobbakat kívánom ukrán kollégáinknak az új kormány megalakításának véglegesítéséhez, és a rájuk váró fontos feladatok megkezdéséhez.
my best wishes to our colleagues from ukraine in finalising the formation of the new government and commencing the important tasks that await them.

remélem, hogy a közös valuta projektben való részvételük ugyanilyen sikeres lesz, és ehhez a legjobbakat kívánom nekik.
i hope they will be successful in their forthcoming participation in the single currency project and my very best wishes to them in exactly this regard.

a legjobb
the greatest

az európai unió szempontjából kritikus időpontban startol az elnökség, a legjobbakat kívánom nekik, de bevallom, rossz előérzeteim vannak.
the presidency starts at a critical time for the european union and i wish it well, but i confess i have misgivings.

a legjobb!
is the greatest!