Usted buscó: a rendszer nem tudta értelmezni a magyar nye... (Húngaro - Inglés)

a rendszer félbehagyta a dokumentumot, mert a nyomtató nem tudta értelmezni a dokumentumformátumot.
the document was aborted by the system because the printer did not understand the document format.

a raw konverter nem tudta értelmezni a következő fájlokat
raw converter cannot handle following items

a rendszer nem tudta telepíteni az eszközt
the system was unable to install your device

a rendszer nem tudta betölteni a telefonkönyvfájlt.%0\\r\\n
the system could not load the phone book file.%0\\r\\n

a rendszer nem tudta regisztrálni a typelib-et\\r\\n
the system was unable to register the typelib\\r\\n

a rendszer nem tudta betölteni a tárolt adatot.\\r\\n
the system could not load the persisted data.\\r\\n

a hívást a rendszer nem tudta továbbítani. próbálja meg a hívást újra.
your call did not go through. please try your call again.

a hívást a rendszer nem tudta továbbítani. próbálja meg a hívást később.
your call did not go through. please try your call again later.

a rendszer nem tudta bejelentkeztetni. az intelligens kártyát eltávolították.
the system could not log you on. the smart card was removed.

a rendszer nem tudta bejelentkeztetni. a kért kulcskészlet nem létezik az intelligens kártyán.
the system could not log you on. the requested keyset does not exist on the smart card.

a rendszer nem tudta bejelentkeztetni. az intelligens kártya le van tiltva.
the system could not log you on. the smart card is blocked.

a rendszer nem tudta bejelentkeztetni. ezt a kártyával nem tudja hitelesíteni magát ebben a tartományban.
the system could not log you on. this card cannot be used to authenticate you in this domain.

a rendszer nem tudta betölteni az összeomlási memóriakép illesztőprogramját.\\r\\n
the system could not sucessfully load the crash dump driver.\\r\\n

a rendszer félbehagyta a dokumentumot, mert a nyomtató nem tudta kitömöríteni az adatokat.
the document was aborted by the system because the printer could not decompress the data.

a rendszer nem tudta bejelentkeztetni. az intelligens kártya hitelesítésre használt tanúsítványa lejárt.
the system could not log you on. the smartcard certificate used for authentication has expired.

a rendszer nem tudta bejelentkeztetni. az intelligens kártya hitelesítésre használt tanúsítványa nem megbízható.
the system could not log you on. the smartcard certificate used for authentication was not trusted.

a rendszer nem tudta bejelentkeztetni. helytelen pin-kódot adott meg az intelligens kártyának.
the system could not log you on. an incorrect pin was presented to the smart card.

a módosítás a magyar nyelvi változatot nem érinti.
not applicable to the english text.

\\ta rendszer nem tudta létrehozni a hibernálási fájlt. hibakód: 0x%x.\\n
\\tthe system could not create the hibernation file. the specific error code is 0x%x.\\n

a rendszer nem tudta beolvasni a media.ini fájlból a lehetséges maximális kapcsolatvivő-sebességet.%0\\r\\n
the system was unable to read the maximum carrier connection speed from the media.ini file.%0\\r\\n