Usted buscó: a szolgálati viszony megszűnése (Húngaro - Inglés)

a szolgÁlati viszony megszŰnÉse
termination of service

a szolgálati viszony megszüntetése
expulsion from professional military service

a szolgÁlati viszony megszŰnÉse a felmondÁsi idŐ elteltÉvel
termination of service following a period of notice

a szolgÁlati viszony megszŰnÉse a felmondÁsi idŐ leteltÉvel
termination of service following a period of notice

a szolgálati jogviszony megszűnése – a szerződés megszűnése
termination of service — termination of contract

a szolgálati jogviszony megszűnése – a szerződés megszűnése
termination of service — termination of contract

a bírák szolgálati viszonyának felső korhatára
retirement age of judges

azok, akik az 1543/eszak, egk, euratom rendelet 5. cikkének értelmében a szolgálati viszony megszűnése esetén juttatásra jogosultak."
those entitled to the allowance for termination of service under article 5 of regulation (ecsc, eec, euratom) no 1543.

azok, akik az 1543/eszak, egk, euratom rendelet 5. cikkének értelmében a szolgálati viszony megszűnése esetén juttatásra jogosultak."
those entitled to the allowance for termination of service under article 5 of regulation (ecsc, eec, euratom) no 1543.

"azok, akik az 1543/eszak, egk, euratom rendelet 3. és 4. cikkének értelmében a szolgálati viszony megszűnése esetén juttatásra jogosultak;
" - those entitled to the allowance for termination of service under articles 3 and 4 of regulation (ecsc, eec, euratom) no 1543;

- "azok, akik az 1679/85/eszak, egk, euratom rendelet 3. cikke alapján a szolgálati viszony megszűnése esetén juttatásra jogosultak,
'- those entitled to the allowance for termination of service under article 3 of regulation (ecsc, eec, euratom) no 1679/85,

"azok, akik az 1679/85/eszak, egk, euratom rendelet 3. cikke alapján a szolgálati viszony megszűnése esetén juttatásra jogosultak,
'- those entitled to the allowance for termination of service under article 3 of regulation (ecsc, eec, euratom) no 1679/85,

- "azok, akik a 2150/82/eszak, egk, euratom rendelet 2. cikkének értelmében a szolgálati viszony megszűnése esetén juttatásra jogosultak."
'- those entitled to the allowance for termination of service under article 2 of regulation (ecsc, eec, euratom) no 2150/82.'

1 2 0 4. jogcím — szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel és szolgálati viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok
item 1 2 0 4 — entitlements in connection with entering the service, transfer and leaving the service

a szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezés­sel, a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsola­tos jogok
entitlements in connection with entering the service, transfer and leaving the service

ennek megfelelően különleges intézkedéseket kell elfogadni a szolgálati viszony megszüntetésére vonatkozóan, az e rendelet végrehajtásának hatékony megfigyelésével kapcsolatos belső igazgatási intézkedésekkel együtt.
special measures should accordingly be adopted with regard to termination of service together with internal administrative arrangements for effective monitoring of the implementation of this regulation.

azok, akik a 1857/89/egk rendelet 3. cikke értelmében a szolgálati viszony megszüntetésével kapcsolatos juttatásra jogosultak [10],
those entitled to the allowance for termination of service under article 3 of regulation (eec) no 1857/89 (**),

az a volt ideiglenes alkalmazott, aki az Ügynökséggel létesített szolgálati viszonyának megszűnését követően munkanélküli és:
a former member of the temporary staff who is unemployed when his service with the agency has been terminated:

azok, akik a 2688/95/ek, euratom, eszak rendelet 4. cikke értelmében a szolgálati viszony megszüntetésével kapcsolatos juttatásra jogosultak [11],
those entitled to the allowance for termination of service under article 4 of regulation (ec, euratom, ecsc) no 2688/95 (***),

az életkort és a szolgálati időt az érintett tisztviselő, illetve ideiglenes alkalmazott szolgálati viszonya megszűnésének tényleges időpontjához viszonyítva veszik figyelembe.
age and length of service will be considered in relation to the actual date of termination of service of the official or member of the temporary staff concerned.