De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
3.5 Érvényesülni fog a „lényegesség” és „a tartalom elsődlegessége a formával szemben” általános elve.
3.5 the general principles of "materiality" and the prevalence of "substance over form" will apply.
a megbízható és valós kép bemutatása érdekében a könyvvizsgálóknak biztosítaniuk kellene a tartalom elsődlegességét a formával szemben.
to provide a "true and fair view", auditors should ensure that substance prevails over form.
a választási lehetőségek általában a pénzügyi kimutatások bemutatásával, megjelenítésével, értékelésével és közzétételével kapcsolatosak, valamint „a tartalom elsődlegessége a formával szemben” átfogó alapelvvel.
options generally relate to presentation, recognition, measurement and disclosure in financial statements, and to the overarching "substance over form" principle.
az izlandi hatóságok úgy vélik, hogy az ösztönző hatással kapcsolatos ítélkezési gyakorlatban semmi sem utal arra, hogy a „tartalom elsődlegessége a formával szemben” elve ne élvezzen elsőbbséget.
the icelandic authorities submit that nothing in the case law on the incentive effect suggests that the norm of substance over form should not prevail.
az ias 1 vonatkozásában a kérelmező megsértett három alapvető számviteli elvet: az időszakos jövedelemszámítás, az elővigyázatosság és a formával szemben elsőbbséget élvező tartalom elvét.
as regards ias 1, the applicant breached three fundamental accounting concepts: the accrual basis of accounting, prudence and substance over form.